Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord dood

Engels/Afrikaans
Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
(afsterwe; sterfte)
🔗 Die oorsaak van sy dood is onbekend.
(oorlede)
🔗 Ek het geweet hulle is dood.
(doodmaak); ;
🔗 Elkeen wat die berg aanraak, moet sekerlik gedood word.
fatally
;
🔗 Die water is dodelik en mag nie gedrink word nie.
(sterf; sterwe)
🔗 Hier gaan ek dood.
coffin
(dood; van kant maak; om die lewe bring);
🔗 Die polisie sê die oorledene se broer het gevlug nadat hy hom doodgemaak het.
🔗 Hy het een persoon doodgesteek en vier ander beseer.
🔗 Meer as 100 mense is verlede jaar in Viëtnam die doodstraf opgelê, aldus die nieregeringsorganisatie Death Penalty Information Center.
🔗 Belgiese wetgewing laat toe dat dat mense genadedood kies indien hulle aan „onhoudbare” sielkundige, en nie net fisiese, lyding blootgestel is—lyding wat nie genees kan word nie.

AfrikaansEngels
dood⇆ dead; ⇆ death; ⇆ decease; ⇆ deceased; ⇆ defunct; ⇆ demise; ⇆ dissolution; ⇆ dull; ⇆ dying; ⇆ exanimate; ⇆ extinct; ⇆ fall; ⇆ fate; ⇆ insensitive; ⇆ latter end; ⇆ low; ⇆ mortify; ⇆ neap; ⇆ out; ⇆ passing; ⇆ quietus; ⇆ slow
die dood tegemoetgaan⇆ meet death
die dood trotseer⇆ flirt with death; ⇆ gamble with death
die een se dood is die ander se brood⇆ one man’s food is another man’s poison; ⇆ one man’s loss is another man’s gain; ⇆ it’s an ill wind that blows nobody good; ⇆ one man’s meat is another man’s poison
die kake van die dood⇆ death’s door; ⇆ the jaws of death
dood swyg⇆ burke; ⇆ ignore
dooie kapitaal⇆ dead capital
dooie kronkel⇆ dead coil
dooie punt⇆ dead end; ⇆ dead stop; ⇆ dead centre; ⇆ deadlock; ⇆ impasse
hom dood hou⇆ play possum
natuurlike dood⇆ natural death
nie om die dood nie⇆ not for the life of me
’n kind des doods wees⇆ be a dead man
’n saak van dood of lewe⇆ a matter of life and death
op lewe en dood⇆ like grim death; ⇆ neck or nothing
op sterwe na dood⇆ be at death’s door
op straffe des doods⇆ on pain of death
sy dood vind⇆ meet one’s death
ter dood bring⇆ put to death; ⇆ execute
ter dood veroordeel⇆ condemn to death; ⇆ under sentence of death
tot die dood⇆ to the death
uit die dood⇆ from the dead
dodehuis⇆ charnel‐house; ⇆ dead‐house; ⇆ mortuary
dodelik⇆ deadly; ⇆ death‐dealing; ⇆ deathly; ⇆ destructive; ⇆ fatal; ⇆ killing; ⇆ lethal; ⇆ mortal; ⇆ mortally; ⇆ pernicious; ⇆ thanatoid
dodemars⇆ dead march
dodesel⇆ condemned cell
doding⇆ killing; ⇆ mortification
dood‐af⇆ dead‐beat
doodarm⇆ destitute; ⇆ indigent
doodbang⇆ very much afraid; ⇆ terror‐smitten; ⇆ terror‐stricken; ⇆ terror‐struck
doodbenoud⇆ in deadly fear
doodberig⇆ obituary
doodblaas⇆ blow out; ⇆ extinguish; ⇆ put out
doodbrand⇆ cauterize
dooddruk⇆ crush to death; ⇆ silence; ⇆ squash; ⇆ squeeze to death; ⇆ stub; ⇆ suppress; ⇆ touch‐down; ⇆ touch down
doodgaan⇆ burn out; ⇆ croak; ⇆ decease; ⇆ depart from life; ⇆ depart from this life; ⇆ die; ⇆ die away; ⇆ go west; ⇆ go out; ⇆ pass out; ⇆ perish; ⇆ peter out; ⇆ lose plant; ⇆ pop off; ⇆ snuff out; ⇆ stalling
doodgebore⇆ stillborn
doodgerus⇆ unconcerned; ⇆ unstartled; ⇆ unsuspecting
doodgety⇆ neap‐tide
doodgewoon⇆ very simple; ⇆ very common; ⇆ ordinary
doodgooi⇆ extinguish
doodgrawer⇆ gravedigger
doodhonger⇆ famish; ⇆ famished; ⇆ starving
doodhou⇆ clincher; ⇆ corker; ⇆ death blow; ⇆ scorcher; ⇆ smash; ⇆ smasher; ⇆ squelch
doodjaag⇆ run down
doodkis⇆ beetle‐crusher; ⇆ coffin
doodkrap⇆ delete
doodkry⇆ kill
doodlaken⇆ winding‐sheet
doodlê⇆ lie low; ⇆ overlie
doodloop⇆ tire oneself out by walking; ⇆ come to a dead end; ⇆ peter out; ⇆ fizzle out
doodmaak⇆ butcher; ⇆ destroy; ⇆ dispatch; ⇆ do to death; ⇆ douse; ⇆ exanimate; ⇆ massacre; ⇆ finish; ⇆ killing; ⇆ jugulate; ⇆ kill; ⇆ mortify; ⇆ put out of the way; ⇆ put out; ⇆ put to death; ⇆ rub out; ⇆ slay
doodmoeg⇆ done up; ⇆ dead‐beat; ⇆ tired to death; ⇆ dog‐tired; ⇆ worn to a frazzle; ⇆ tired out; ⇆ over‐fatigued
doodnugter⇆ objectively
doodpraat⇆ talk out; ⇆ talk away; ⇆ talk to death; ⇆ outtalk; ⇆ talk down
doodredeneer⇆ out‐argue
doodry⇆ ride to death; ⇆ ride down; ⇆ knock over and kill
doodryp⇆ frost; ⇆ overripe
doods⇆ dead; ⇆ deathlike; ⇆ desolate; ⇆ drear; ⇆ dreary; ⇆ dull; ⇆ dying; ⇆ thanatoid
doodsangs⇆ agony; ⇆ agony of death; ⇆ death‐agony; ⇆ mortal agony; ⇆ throe; ⇆ throes
doodsbaar⇆ hearse
doodsbeendere⇆ dead‐man’s bones
doodsberig⇆ death‐notice; ⇆ necrology; ⇆ obituary notice
doodseker⇆ cocksure; ⇆ as sure as death
doodsertifikaat⇆ death certificate
doodsgevaar⇆ peril of death; ⇆ deadly danger
doodshemp⇆ cerecloth; ⇆ cerement; ⇆ shroud; ⇆ winding‐sheet
doodshoof⇆ death’s‐head; ⇆ skull
doodsiek⇆ moribund
doodskleed⇆ sheet; ⇆ pall; ⇆ shroud
doodsklere⇆ dead‐clothes; ⇆ grave‐clothes
doodskleur⇆ death‐colour
doodsklok⇆ death‐bell; ⇆ death‐knell; ⇆ knell; ⇆ passing‐bell
doodskop⇆ death’s‐head; ⇆ monkey‐fish; ⇆ skull
doodskreeu⇆ shout down
doodslaan⇆ kill; ⇆ knock on the head; ⇆ slay; ⇆ strike dead; ⇆ swat
doodslaap⇆ rest
doodslag⇆ death‐stroke; ⇆ killing; ⇆ homicide; ⇆ manslaughter
doodsmoor⇆ smother; ⇆ stiffle
doodsnik⇆ last gasp
doodsonde⇆ deadly sin; ⇆ mortal sin
doodsroggel⇆ death‐rattle
doodsteek⇆ death blow; ⇆ dirk; ⇆ stab; ⇆ stiletto
doodstem⇆ outvote
doodstil⇆ deathlike; ⇆ as still as the grave; ⇆ stock‐still
doodstraal⇆ death‐ray
doodstraf⇆ capital punishment; ⇆ death sentence; ⇆ extreme penalty
doodstryd⇆ agony; ⇆ death‐struggle; ⇆ flurry
doodstuipe⇆ pangs of death
doodstyding⇆ death‐notice
doodsukkel⇆ plod; ⇆ struggle
doodsvyand⇆ mortal enemy
doodswa⇆ hearse
doodsweet⇆ death‐damp
doodsworsteling⇆ death‐struggle
doodtrap⇆ stamp out; ⇆ trample to death
doodtrek⇆ delete; ⇆ overstrain; ⇆ score out; ⇆ scratch through
doodtreur⇆ pine to death
doodvee⇆ erase; ⇆ obliterate
doodverf⇆ dead‐colouring; ⇆ designate
doodverlief⇆ lovesick
doodverveel⇆ bored to death
doodvonnis⇆ sentence of death
doodvries⇆ freeze to death
dooiegewig⇆ dead load; ⇆ dead weight
dooielam⇆ stillborn lamb
dooielas⇆ dead load
dooielyn⇆ deadline
dooiepunt⇆ stalemate
dooierig⇆ languid; ⇆ sleepy; ⇆ lifeless; ⇆ listless; ⇆ slow; ⇆ stodgy
dooierus⇆ with rifle rested
dooigewig⇆ dead load
dooilam⇆ stillborn lamb
dooilas⇆ dead load
gedood⇆ killed
geesdodend⇆ dull; ⇆ monotonous
genadedood⇆ euthanasia
halfdood⇆ half‐dead
insekdodend⇆ insecticide
kanniedood⇆ air‐plant; ⇆ diehard
kiemdodend⇆ germicidal
kruisdood⇆ crucifixion
lewendigdood⇆ spiritless
marteldood⇆ martyrdom; ⇆ martyr’s death; ⇆ death by torture
morsdood⇆ quite dead; ⇆ as dead as the dodo; ⇆ stone‐dead
nadoods⇆ posthumous
sieldodend⇆ soul‐deadening
skyndood⇆ asphyxia; ⇆ asphyxiation; ⇆ apparent death; ⇆ suspended animation; ⇆ thanatoid; ⇆ trance
soendood⇆ redeeming death
versoeningsdood⇆ expiatory death