Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord rede
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
🔗 Tussen 1973 en 1975 het meer as een miljoen mense om politieke en ekonomiese redes die land verlaat. | ||
| (oorsaak) | ; | |
🔗 Die direkte rede vir die uitwissing is waarskynlik die beweging van die superkontinent Gondwana na die suidelike poolstreek. | ||
fairly ; ; ; ; | ||
🔗 Die grond in die gebied is redelik onvrugbaar. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| rede | ⇆ account; ⇆ cause; ⇆ descant; ⇆ discursive faculty; ⇆ occasion; ⇆ oration; ⇆ reason; ⇆ road; ⇆ roadstead; ⇆ room; ⇆ speech |
| direkte rede | ⇆ direct speech |
| in die rede val | ⇆ catch up; ⇆ chime in; ⇆ chip in; ⇆ cut short; ⇆ cut in; ⇆ interpose; ⇆ interrupt |
| indirekte rede | ⇆ indirect speech; ⇆ oblique oration |
| met rede begaaf | ⇆ endowed with reason; ⇆ rational |
| na rede luister | ⇆ listen to reason; ⇆ hear reason |
| om die een of ander rede | ⇆ for some reason |
| afskeidsrede | ⇆ valedictory address; ⇆ farewell address |
| beweegrede | ⇆ cause; ⇆ inducement; ⇆ motive |
| drogrede | ⇆ fallacy; ⇆ paralogism; ⇆ sophism |
| feesrede | ⇆ speech of the day |
| grafrede | ⇆ funeral oration |
| hekelrede | ⇆ philippic |
| hoofrede | ⇆ main reason |
| intreerede | ⇆ inaugural address |
| inwydingsrede | ⇆ dedicatory sermon; ⇆ inaugural address |
| kanselrede | ⇆ homily |
| leerrede | ⇆ instruction; ⇆ sermon |
| lofrede | ⇆ encomium; ⇆ panegyric |
| lykrede | ⇆ funeral oration |
| narede | ⇆ epilogue |
| omrede | ⇆ on account of |
| openingsrede | ⇆ inaugural address |
| rededeel | ⇆ part of speech |
| redefiguur | ⇆ trope |
| redegewend | ⇆ causal; ⇆ illative |
| redelik | ⇆ bearable; ⇆ equitable; ⇆ tolerable; ⇆ fair; ⇆ rational; ⇆ reasonable; ⇆ middling; ⇆ moderately good; ⇆ conscionable; ⇆ rationally; ⇆ moderately; ⇆ in reason; ⇆ within reason; ⇆ reasonably; ⇆ thinking; ⇆ tolerably |
| redeloos | ⇆ brute; ⇆ irrational; ⇆ reasonless; ⇆ unreasoned |
| redetwis | ⇆ argue; ⇆ contest; ⇆ debate; ⇆ disputation; ⇆ dispute; ⇆ pettifog; ⇆ spar; ⇆ wrangle |
| redevoerder | ⇆ orator |
| redevoering | ⇆ allocution; ⇆ declamation; ⇆ descant; ⇆ discourse; ⇆ oration; ⇆ speech; ⇆ speechification |
| seepkisrede | ⇆ tub‐thumping |
| skimprede | ⇆ diatribe; ⇆ invective; ⇆ taunt |
| slotrede | ⇆ peroration |
| sluitrede | ⇆ syllogism |
| smaadrede | ⇆ diatribe; ⇆ invective; ⇆ vituperation |
| spotrede | ⇆ diatribe |
| strikrede | ⇆ sophism |
| troonrede | ⇆ king’s speech; ⇆ speech from the throne |
| twisrede | ⇆ disputation |
| verkiesingsrede | ⇆ electioneering‐address; ⇆ stump oratory; ⇆ stump speech |
| voorrede | ⇆ preamble; ⇆ preface; ⇆ proem; ⇆ prologue |