Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord plek

Engels/Afrikaans
Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
; ; ;
🔗 Hulle het haar na ’n onbekende plek geneem waar sy bedwelm en toe verkrag is.
locally
🔗 Op plekke was dit byna 2ºC onder vriespunt, met die aanvoelbare temperatuur weens die windfaktor nóg laer.
;
moorage
;
🔗 Hierdie ankerplek was veilig, maar die vervoer van goedere met perdekarre het meer as drie ure geneem.
house of worship
; ;
here and there
🔗 Die tornado’s, stormwinde en swaar reënval wat die noordelike Vrystaat eergister getref en plek‐plek groot skade veroorsaak het, is volgens Bulo vir eers verby.
(tuiste);
🔗 Dit is seker ’n slegte gewoonte, maar wanneer ek in iemand se woonplek kom, kyk ek dikwels eerste of daar ’n boekrak is.

AfrikaansEngels
plek⇆ bay; ⇆ diggings; ⇆ lieu; ⇆ locale; ⇆ locality; ⇆ location; ⇆ place; ⇆ point; ⇆ reservoir; ⇆ room; ⇆ space; ⇆ spot; ⇆ stead
in die allereerste plek⇆ first and foremost
in die plek stel⇆ substitute
in die plek van⇆ instead of
jou plek vind⇆ find one’s level
nie op sy plek nie⇆ out of place
op plekke⇆ locally
op sy plek sit⇆ pull up; ⇆ put down; ⇆ take down; ⇆ take down a peg or two
plekke omruil⇆ change places; ⇆ change sides
plek maak⇆ make place; ⇆ make room
plek maak vir⇆ give place to; ⇆ give way; ⇆ give room to
sy plek in die son⇆ a place in the sun
sy plek ken⇆ know one’s place
aankapplek⇆ crepance
aankomplek⇆ place of destination
aanlêplek⇆ anchorage; ⇆ jetty; ⇆ landing; ⇆ moorage; ⇆ pier; ⇆ frequently visited place; ⇆ landing‐stage
aansitplek⇆ starting‐valve
aantrekplek⇆ dressing‐room
afbouplek⇆ stope
afspringplek⇆ starting‐point
ankerplek⇆ anchorage; ⇆ berth; ⇆ road; ⇆ roadstead; ⇆ moorage
bedevaartplek⇆ place of pilgrimage
beginplek⇆ starting place
begraafplek⇆ cemetery
bêreplek⇆ depot; ⇆ storeroom; ⇆ promptuary; ⇆ storage; ⇆ stowage; ⇆ warehouse
bewaarplek⇆ crèche
bidplek⇆ oratory
boerplek⇆ haunt; ⇆ lair; ⇆ lodge; ⇆ whereabouts; ⇆ whereabout
brakplek⇆ deer‐lick; ⇆ salt‐lick
byeenkomsplek⇆ venue
bymekaarkomplek⇆ haunt; ⇆ resort; ⇆ venue; ⇆ rendez‐vous; ⇆ tryst; ⇆ trysting‐place
delfplek⇆ stope
deurgaanplek⇆ ford
deurkomplek⇆ exit
dobbelplek⇆ gaming‐house
draaiplek⇆ turning point
eetplek⇆ cook‐shop; ⇆ eating‐house
ereplek⇆ pride of place
fluitplek⇆ urinal
groeiplek⇆ habitat
haakplek⇆ contretemps; ⇆ difficulty; ⇆ hitch; ⇆ obstruction
handelsplek⇆ emporium
haweplek⇆ seaport town
instapplek⇆ entraining‐point
kookplek⇆ range
kweekplek⇆ matrix
laaiplek⇆ berth; ⇆ entraining‐point; ⇆ skid
landingsplek⇆ landing‐place; ⇆ pier; ⇆ wharf
lapplek⇆ mend
lasplek⇆ connection
lekplek⇆ fault; ⇆ lick; ⇆ leak; ⇆ leakage; ⇆ puncture
lêplek⇆ bed; ⇆ berth; ⇆ burrow; ⇆ covert; ⇆ den; ⇆ haunt; ⇆ lying; ⇆ lair; ⇆ form; ⇆ lairage; ⇆ lie; ⇆ lodge; ⇆ moorage; ⇆ recess; ⇆ whereabouts; ⇆ whereabout
loerplek⇆ lurking‐hole; ⇆ lurking‐place
losplek⇆ discharging‐berth; ⇆ unloading‐berth
luisterplek⇆ listening‐post
monsterplek⇆ muster‐place
oorgangsplek⇆ crossing
opslagplek⇆ depot; ⇆ dump; ⇆ supply‐dump
opsluitplek⇆ lock‐up
opstygplek⇆ take‐off point
opvangplek⇆ intake
opwasplek⇆ scullery
pakplek⇆ storage; ⇆ storing‐place
parkeerplek⇆ parking
piekniekplek⇆ picnic‐spot
plekaanduidend⇆ locative
plekaanwysing⇆ location
plekaanwyster⇆ usherette
plekbepaling⇆ fixing of position; ⇆ location; ⇆ orientation
plekbespreking⇆ let
plekkie⇆ niche
pleknaam⇆ place name
plek‐plek⇆ in spots
rolplek⇆ wallow
rommelplek⇆ glory hole
rusplek⇆ repository; ⇆ resting‐place; ⇆ retirement; ⇆ retreat; ⇆ stopping‐place
sakplek⇆ subsidence
seerplek⇆ injury; ⇆ hurt; ⇆ wound
sitplek⇆ seat; ⇆ cover; ⇆ perch; ⇆ seating; ⇆ seating accommodation; ⇆ sitting‐room
skaafplek⇆ abrasion; ⇆ abrasion mark; ⇆ burr; ⇆ chafe; ⇆ gall; ⇆ graze
skietplek⇆ firing‐point
skuilplek⇆ asylum; ⇆ concealment; ⇆ cover; ⇆ covert; ⇆ dive; ⇆ dug‐out; ⇆ fence; ⇆ funk‐hole; ⇆ harbour; ⇆ harbourage; ⇆ hide‐out; ⇆ hiding‐place; ⇆ hold; ⇆ lurking‐hole; ⇆ lurking‐place; ⇆ receptacle; ⇆ recess; ⇆ refuge; ⇆ repair; ⇆ retreat; ⇆ rifle‐pit; ⇆ shelter
slagplek⇆ abattoir; ⇆ shambles; ⇆ slaughterhouse
smeeplek⇆ weld
soutplek⇆ salt‐lick
speelplek⇆ playground
staanplek⇆ encampment; ⇆ footing; ⇆ halting‐place; ⇆ parking‐area; ⇆ parking‐ground; ⇆ pitch; ⇆ rank; ⇆ stallage; ⇆ stand; ⇆ standing‐room
stemplek⇆ polling station; ⇆ polling place
stilhouplek⇆ halt
stookplek⇆ fireplace; ⇆ stokehold
stopplek⇆ darn; ⇆ mend
stortplek⇆ dumping‐ground
stygplek⇆ jumping‐off place
suipplek⇆ drinking‐place; ⇆ watering‐place
syferplek⇆ trickle
tuisplek⇆ home
uitspanplek⇆ outspan
valsplek⇆ quagmire
vashouplek⇆ grasp; ⇆ handhold
vastrapplek⇆ foothold; ⇆ footing; ⇆ jumping‐off place; ⇆ stepping‐stone
vatplek⇆ purchase
vegplek⇆ cockpit; ⇆ prize‐ring
vergaderplek⇆ venue; ⇆ meet; ⇆ meeting‐place; ⇆ rallying point; ⇆ rendez‐vous
verkoopplek⇆ mart
vermaaklikheidsplek⇆ place of amusement
versamelplek⇆ meeting‐place; ⇆ place of assembly; ⇆ rendez‐vous; ⇆ trysting‐place
verversingsplek⇆ refreshment room
visplek⇆ fishing
vuurmaakplek⇆ fireplace; ⇆ firebox
wandelplek⇆ esplanade; ⇆ mall; ⇆ parade
wasplek⇆ scullery
waterplek⇆ urinal
weegplek⇆ weighing‐house
wegkruipplek⇆ creeper‐hole; ⇆ hide‐out
wegspringplek⇆ jumping‐off place; ⇆ mark; ⇆ start; ⇆ starting place; ⇆ starting‐point; ⇆ take‐off
werkplek⇆ factory; ⇆ mint; ⇆ stall; ⇆ workplace; ⇆ laboratory; ⇆ place of employment; ⇆ shop; ⇆ works; ⇆ work‐room; ⇆ workshop
wisselplek⇆ relay
woonplek⇆ abode; ⇆ domicile; ⇆ dwelling‐place; ⇆ habitat; ⇆ habitation; ⇆ home; ⇆ home‐site; ⇆ lodging; ⇆ place; ⇆ residence