Engels–Afrikaanse woordeboek

Afrikaanse vertaling van die Engelse woord lie

Engels	Afrikaans (onregstreeks vertaal)	Esperanto
lie (recline)	lê	kuŝi
🔗 Do you know what horrors lie behind that wall?
lie (tell a lie)	jok	mensogi
🔗 Tom, don’t lie to me.
lie (falsehood)	leuen	mensogo
🔗 But, as we both know, it would be an utter lie.
lie (be situated; sit)	lê	situi
🔗 As its name suggests, the country lies at the very heart of the African continent, away from major trade routes and population centres, and very far indeed from public attention.
lie down	gaan lê	kuŝiĝi
lie under	gebuk gaan onder	esti premata de
lie with (know; sleep with; have sexual intercourse with; have sex with)	beken	sekskuniĝi kun
tell a lie (lie)	jok	mensogi
liar	leuenaar	mensogulo

Engels	Afrikaans
lie	⇆ feint; ⇆ hom bevind; ⇆ in garnisoen lê; ⇆ jok; ⇆ kluitjie; ⇆ lê; ⇆ lêplek; ⇆ leuen; ⇆ lie; ⇆ lieg; ⇆ ligging; ⇆ rus; ⇆ stories vertel; ⇆ toelaatbaar wees
act a lie	⇆ kul sonder om iets te sê
a lie has short wings	⇆ al is die leuen nog so snel, die waarheid agterhaal dit wel
barefaced lie	⇆ skaamtelose leuen
catch somebody in a lie	⇆ iemand op ’n leuen betrap
downright lie	⇆ onbeskaamde leuen
give the lie to	⇆ loënstraf; ⇆ verloën
give the lie to a story	⇆ ’n leuen weerlê
if it lies with me	⇆ as dit in my vermoë is
it lies on the surface	⇆ dit lê voor die hand
it lies with	⇆ dit hang af van
let sleeping dogs lie	⇆ moenie slapende honde wakker maak nie
lie about	⇆ rondlê
lie at the mercy of	⇆ afhang van die genade van
lie at the root of	⇆ ten grondslag lê aan
lie back	⇆ agteroorleun
lie dead	⇆ vier stewels in die lug lê
lie down	⇆ gaan lê; ⇆ lê; ⇆ neervly; ⇆ platlê
lie in	⇆ in die kraam wees
lie in ambush	⇆ hom verdek opstel; ⇆ in hinderlaag lê; ⇆ voorlê
lie in dust	⇆ bouvallig wees; ⇆ in puin lê
lie in ruins	⇆ bouvallig wees; ⇆ in puin lê
lie in state	⇆ op ’n praalbed lê
lie in wait	⇆ in hinderlaag lê; ⇆ voorlê
lie like a trooper	⇆ erger lieg as ’n donkie kan skop; ⇆ lieg soos ’n tandetrekker
lie low	⇆ doodlê; ⇆ jou tyd afwag; ⇆ platlê; ⇆ siek wees; ⇆ stilbly; ⇆ sy tyd afwag; ⇆ wegkruip
lie near one’s heart	⇆ ’n voorwerp van kommer wees
lie off	⇆ voor anker lê naby
lie open	⇆ oop en bloot wees
lie open to	⇆ blootstaan aan
lie over	⇆ bly lê; ⇆ oorbly; ⇆ uitgestel word
lie somebody out of his money	⇆ iemand uit sy geld lieg
lie under	⇆ gebuk gaan onder
lie under the charge of	⇆ beskuldig wees van
lie up	⇆ dok; ⇆ in die bed bly; ⇆ uitrus
lie waste	⇆ onbewerk lê
lie with	⇆ slaap met
not take something lying down	⇆ hom iets nie laat aanleun nie
take something lying down	⇆ iets gedwee ondergaan
tell a lie	⇆ lieg
tell lies	⇆ lie
the lie of the land	⇆ die toestand van sake; ⇆ hoe die wind waai
the remedy lies in	⇆ die redmiddel moet gesoek word in
white lie	⇆ leuentjie om bestwil; ⇆ noodleuen
belie	⇆ belieg; ⇆ loënstraf; ⇆ weerspreek
liar	⇆ leuenaar; ⇆ spekskieter
lie‐abed	⇆ laatslaper; ⇆ luilak
lying	⇆ leuenagtig; ⇆ leuenagtigheid; ⇆ lieg; ⇆ liegend; ⇆ lêend; ⇆ lêplek; ⇆ vals
overlie	⇆ bedek; ⇆ doodlê; ⇆ lê op; ⇆ smoor; ⇆ versmoor
underlie	⇆ tot grondslag hê