| Engels | Afrikaans |
|---|
| rank | ⇆ eg; ⇆ galsterig; ⇆ geil; ⇆ gelid; ⇆ indeel; ⇆ in gelid stel; ⇆ in orde stel; ⇆ ’n plek inneem; ⇆ ’n rang hê; ⇆ puur; ⇆ rang; ⇆ rangskik; ⇆ rens; ⇆ ry; ⇆ skat; ⇆ skik; ⇆ staanplek; ⇆ staat; ⇆ stand; ⇆ sy plek hê; ⇆ welig; ⇆ wulps |
| break ranks | ⇆ die gelid verbreek |
| break the ranks | ⇆ uit die gelid tree |
| close the ranks | ⇆ aaneensluit; ⇆ aanmekaarsluit; ⇆ die geledere sluit |
| fall into rank | ⇆ aantree |
| front rank | ⇆ eerste gelid; ⇆ voorste ry |
| join the ranks | ⇆ diens neem; ⇆ soldaat word |
| of rank | ⇆ van hoë rang |
| other ranks | ⇆ mindere |
| rank after somebody | ⇆ iemand in rank volg |
| rank among | ⇆ behoort tot |
| rank and file | ⇆ Piet, Paul en Klaas; ⇆ laer range; ⇆ minderes; ⇆ stemvee |
| rank nonsense | ⇆ klinkklare onsin; ⇆ pure onsin |
| rank of officer | ⇆ offisiersrang |
| rank treason | ⇆ gemene verraad |
| rank with | ⇆ gelyk staan met; ⇆ op een lyn stel met |
| rear rank | ⇆ agterste gelid |
| reduce to the ranks | ⇆ degradeer; ⇆ terugsit |
| rise from the ranks | ⇆ van onder af opkom |
| substantive rank | ⇆ vaste rang |
| the rank and file | ⇆ die gewone soldate; ⇆ die klomp; ⇆ die mindere |
| the ranks | ⇆ alle militêre; ⇆ almal; ⇆ die geledere |
| cab‐rank | ⇆ ry huurrytuie |
| outrank | ⇆ oortref in rank |
| ranker | ⇆ gewone soldaat; ⇆ rangskikker |
| ranking | ⇆ rangskikking |
| rankness | ⇆ galsterigheid; ⇆ geilheid; ⇆ weligheid; ⇆ wulpsheid |