Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord oop
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; open up | ||
🔗 Eindelik het hy die moed gehad om die badkamer se deur oop te maak en na ’n offisierskajuit te swem. | ||
🔗 Die hulpelose, blinde welpies maak hulle oë na omtrent ’n maand vir die eerste keer oop en verlaat hulle skuilplek as hulle ongeveer 10 kg weeg. | ||
opening | ||
🔗 Die opening van die Olimpiese Spele vind Vrydag plaas. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| oop | ⇆ bleak; ⇆ clear; ⇆ fenceless; ⇆ naked; ⇆ open; ⇆ unclosed; ⇆ uncovered; ⇆ undecked; ⇆ undisguised; ⇆ unobstructed; ⇆ unsealed; ⇆ vacant |
| in die oop lug | ⇆ in the open |
| ’n oop huis hê | ⇆ keep open house |
| oop en bloot wees | ⇆ lie open |
| oop myn | ⇆ open mine |
| oopbars | ⇆ burst; ⇆ burst open; ⇆ dehisce |
| oopblaas | ⇆ force |
| oopbreek | ⇆ break open; ⇆ burst; ⇆ prize; ⇆ force; ⇆ force open; ⇆ burst open; ⇆ pry |
| oopdraai | ⇆ turn on |
| oopgooi | ⇆ throwing; ⇆ fling open; ⇆ throw open; ⇆ spread out |
| oopheid | ⇆ clearness; ⇆ openness |
| oopkloof | ⇆ wedge |
| oopknip | ⇆ snip |
| oopkrap | ⇆ scratch open |
| oopkry | ⇆ open |
| ooplaat | ⇆ expose |
| ooplê | ⇆ expose; ⇆ lay out; ⇆ lay open |
| oopmaak | ⇆ answer the bell; ⇆ broach; ⇆ expose; ⇆ prize; ⇆ open; ⇆ open out; ⇆ open up; ⇆ pry; ⇆ set up; ⇆ unbar; ⇆ unbolt; ⇆ unclog; ⇆ uncover; ⇆ undo; ⇆ unfurl; ⇆ unlatch; ⇆ unlock; ⇆ unseal; ⇆ unstop; ⇆ unwrap |
| ooprol | ⇆ roll out |
| oopsit | ⇆ throw open |
| oopskeur | ⇆ rip; ⇆ rip open; ⇆ tear open; ⇆ tusk |
| oopsluit | ⇆ unlock |
| oopsny | ⇆ cut; ⇆ lance; ⇆ cut open; ⇆ ripping; ⇆ unrip |
| oopsper | ⇆ flare |
| oopspring | ⇆ dehisce |
| oopstaan | ⇆ gape |
| oopsteek | ⇆ pick; ⇆ unpick |
| oopstel | ⇆ open; ⇆ throw open |
| ooptrek | ⇆ breech; ⇆ clear; ⇆ clear up; ⇆ draw; ⇆ unstop |
| oopval | ⇆ become vacant |
| ooroop | ⇆ overblown |
| openhartig | ⇆ bluff; ⇆ candid; ⇆ direct; ⇆ explicit; ⇆ ingenuous; ⇆ outspoken; ⇆ sincere; ⇆ frank; ⇆ frankly; ⇆ free‐hearted; ⇆ heart to heart; ⇆ open‐hearted; ⇆ open; ⇆ openly; ⇆ round; ⇆ unreserved |
| opening | ⇆ aperture; ⇆ chimney; ⇆ cloaca; ⇆ hiatus; ⇆ inauguration; ⇆ interstice; ⇆ outlet; ⇆ slot; ⇆ foramen; ⇆ gap; ⇆ gape; ⇆ hole; ⇆ mouth; ⇆ opening; ⇆ orifice; ⇆ overture; ⇆ rent; ⇆ vent |