Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord pick
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (stab; sting; pierce; prick; puncture; pique; stick; jab; poke; goad; prickle) | ||
| (choose; elect; pick out; opt) | ||
pick out (choose; elect; opt; pick) | ; | |
pick up (fetch; get; bring) | ||
pick up (lay hold of; take; get) |
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| pick | ⇆ afeet; ⇆ afkluif; ⇆ afkluiwe; ⇆ beste; ⇆ keur; ⇆ keuse; ⇆ kielhouer; ⇆ kies; ⇆ oopsteek; ⇆ peusel; ⇆ pik; ⇆ pluk; ⇆ skoonmaak; ⇆ sorteer; ⇆ sprokkel; ⇆ stook; ⇆ tandestoker; ⇆ uitsoek |
| have a bone to pick with | ⇆ ’n appeltjie te skil hê met |
| have one’s pick | ⇆ die keuse hê |
| pick and choose | ⇆ noukeurig uitsoek; ⇆ uitsoek |
| pick a quarrel | ⇆ rusie soek |
| pick a quarrel with | ⇆ rusie soek met |
| pick at | ⇆ afpeusel |
| pick flowers | ⇆ blomme pluk |
| pick holes in | ⇆ aanmerkings maak op; ⇆ stukkend kritiseer; ⇆ uitmekaartrek |
| pick oakum | ⇆ tou pluis |
| pick off | ⇆ afkorrel; ⇆ afpluis; ⇆ afpluk |
| pick oneself up | ⇆ weer orent kom |
| pick one’s words | ⇆ sy woorde met sorg kies |
| pick pockets | ⇆ uit die sakke steel |
| pick somebody’s brain | ⇆ iemand se idees steel; ⇆ iemand uithoor; ⇆ van iemand anders se kennis gebruik maak |
| pick to pieces | ⇆ afkam; ⇆ uitmekaarmaak; ⇆ vanmekaarskeur |
| pick up | ⇆ deur omgang leer; ⇆ leer; ⇆ opdoen; ⇆ ophaal; ⇆ oplaai; ⇆ oplig; ⇆ opneem; ⇆ oppik; ⇆ opraap; ⇆ oprol; ⇆ optel; ⇆ opvang; ⇆ raap; ⇆ toeneem |
| pick up a livelihood | ⇆ aan die kos kom; ⇆ sy brood verdien |
| pick up flesh | ⇆ dikker word |
| the pick of the basket | ⇆ die allerbeste; ⇆ die eerste uitsoekkans; ⇆ die neusie van die salm; ⇆ die room |
| the pick of the bunch | ⇆ die neusie van die salm; ⇆ die room |
| hoof‐pick | ⇆ hoefsteker |
| ice‐pick | ⇆ ysbreker; ⇆ yspik |
| pick‐axe | ⇆ houweel; ⇆ kielhouer; ⇆ kielpik; ⇆ met ’n pik werk; ⇆ pik |
| picked | ⇆ uitgesoek |
| picker | ⇆ afplukker; ⇆ opraper; ⇆ opteller; ⇆ pikker; ⇆ plukker; ⇆ plukmasjien |
| pick‐handle | ⇆ piksteel |
| picklock | ⇆ diewesleutel; ⇆ slothaak; ⇆ slotoopsteker; ⇆ steeksleutel |
| pickpocket | ⇆ goudief; ⇆ sakkeroller |
| picksome | ⇆ kieskeurig; ⇆ punteneurig |
| picky | ⇆ kieskeurig |
| poll‐pick | ⇆ hamerpik |
| toothpick | ⇆ tandekrapper; ⇆ tandeskoonmaker; ⇆ tandestoker |
| unpick | ⇆ lostorring; ⇆ lostrek; ⇆ oopsteek; ⇆ torring; ⇆ uithaal |