Niederländisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes rijden
| Niederländisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Vanwege die hevige sneeuwval rijden er voorlopig geen bussen van vervoerder Arriva. | ||
🔗 Langzaam reden wij langs het water verder. | ||
| (gaan; karren) | ||
🔗 Ik zou niet graag in dat oude wagentje rijden dat u daar hebt! | ||
| (chaufferen; vervoeren) | ; | |
🔗 Daarna kan ik jou naar het vliegveld rijden. | ||
Schlittschuh laufen | ||
🔗 De volgende morgen immers zou er een tocht worden gereden van Haarlem naar Hoorn en van Hoorn weer terug naar Haarlem, samen een goede 120 km. | ||
| (rijtoer) | ||
🔗 Ik zag ze toen ik uit rijden was. | ||
| ; | ||
anlaufen | alveturi | |
🔗 Van de tweehonderd wolven die sinds 2000 dood zijn aangetroffen, waren er honderdveertig aangereden. | ||
| (wegrijden) | ; | |
| ; spazieren führen | promenigi | |
aŭtoveturado | ||
🔗 Autorijden is niet toegestaan zolang u een oogverband draagt. | ||
einfahren | ||
🔗 Een vrachtwagen is dinsdag een huis binnengereden in de Belgische provincie West‐Vlaanderen. | ||
| (voortrijden) | ||
🔗 Laten we doorrijden. | ||
verschleißen ; ; | ||
Eiskunstlauf | ||
| (omverrijden) | ||
| (omrijden) | ||
🔗 Het konijn was slechts een paar minuten eerder overreden. | ||
| (berijder; ruiter) | ||
| (stalknecht) | Lakai ; Page | |
🔗 Een van de rijknechten kan hem ook wel zoeken. | ||
| (rijden) | ||
| (rit) | ||
| (equipage; koets) | Kalesche ; Karosse ; Kutsche ; Kutschwagen ; Prachtkutsche | |
🔗 Ik deelde een rijtuig met de redacteur. | ||
| (wagon; spoorwagon) | Bahnwagen ; ; Wagon ; Waggon | |
🔗 Ik zal u een compartiment laten geven in het rijtuig dat wij in Belgrado hebben aangekoppeld. | ||
anlaufen | alveturi | |
| (doorrijden) | ||
🔗 We kunnen voortrijden! | ||
| (afrijden) | ; | |
🔗 Daarna ging hij in zijn auto zitten en reed weg. | ||