Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes runway

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
runway (course; race‐course; running track; track; race‐track)	Rennbahn	kurejo
run (collide)	anlaufen	alveturi
run	Anlauf	ekkuro
run (expand; extend; range; reach; stretch; spread)	sich erstrecken ; sich ausbreiten ; reichen ; sich ausdehnen ; sich hinstrecken ; sich hinziehen ; sich ausweiten ; sich weiten	etendiĝi
run (function; operate; work; perform; act)	laufen	funkcii
run (flight)	Flucht	fuĝo
run (race; dash; speed; sprint; stampede)	rennen	kuregi
run	laufen ; rennen	kuri
🔗 Then he ran toward the sheds where the cows and horses were kept.
run (running)	Laufen	kurado
run	Lauf	kuro
run (order; sequence; series; succession)	Aneinanderreihung ; Reihenfolge ; Verkettung	sinsekvo
run (file; line; rank; row; queue; round; sequence; bank; string)	Reihe	vico
run (flow; stream)	fließen ; rinnen	flui
🔗 However, the Yellow River, a major river which runs through Lánzhōu, has not been contaminated, Xīnhuá said.
run (be valid; count; apply)	gelten ; gültig sein ; bestätigen	validi
🔗 After the talks Ms. Merkel said a delay that runs to the end of the year or the start of 2020 was a possibility.
run (flee)	fliehen ; entfliehen ; flüchten	fuĝi
🔗 We have to run.
run (be at the head; be in charge)	an erster Stelle stehen ; das Wichtigste sein	ĉefi
🔗 But now general Gerasimov has to run a real war.
way (path; road)	Weg ; Bahn	irejo
way (manner; mode; bearing; fashion; style)	Art ; Weise	maniero
🔗 There’s just no way.
way (route; course; passage; pathway; road)	Bahn ; Weg	vojo
🔗 She walked the rest of the way at a dignified pace.
way (method; approach; avenue; technique)	Methode	metodo
way (means; remedy; resource; avenue; expedience; expedient; recourse; agency)	Mittel ; Hilfsmittel ; Maßnahme	rimedo
way (custom; mores; usage)	Brauch ; Sitte	moro
🔗 Many ways were different in Shienar from what he was used to, and there were some to which he would never become accustomed if he lived for ever.
way	Weg	vojo
🔗 Someone will come soon to show you the way.
way (direction; trend)	Richtung	direkto
🔗 Shipping goods either way across the UK‐EU border now takes longer and is more expensive since the UK left the EU’s customs union and single market.

Englisch	Deutsch
runway	⇆ Landebahn; ⇆ Piste; ⇆ Rollbahn; ⇆ Startbahn
run	⇆ Abfahrt; ⇆ Auslauf; ⇆ Durchgang; ⇆ Fahrt; ⇆ Lauf; ⇆ Laufmasche; ⇆ Piste; ⇆ Reihe; ⇆ Serie; ⇆ Skiabfahrt; ⇆ Spazierfahrt; ⇆ abfärben; ⇆ fahren; ⇆ fließen; ⇆ färben; ⇆ führen; ⇆ gleiten lassen; ⇆ kandidieren; ⇆ laufen; ⇆ laufenlassen; ⇆ leiten; ⇆ rennen; ⇆ rinnen; ⇆ sich ziehen; ⇆ verkehren; ⇆ verlaufen
way	⇆ Art; ⇆ Bahn; ⇆ Entfernung; ⇆ Gewohnheit; ⇆ Richtung; ⇆ Tour; ⇆ Weg; ⇆ Weise; ⇆ Zustand