Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes put
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (lay down; place; set) | setzen ; ; | |
| (articulate; state; utter; voice) | eine Aussage treffen über ; | |
| (express; register) | ||
put across (communicate; report; impart; get across) | anschließen ; ; teilhaftig machen ; kommunizieren ; in Kenntnis setzen ; übertragen ; ; in Verbindung bringen ; den Verkehr vermitteln | |
put away (stow; confine; enclose) | einschließen | |
put away (insert; put in; stow; enclose; introduce; embed) | ; inserieren ; hineintun ; hineinlegen ; hineinstecken | |
| (waive; lay away) | ; suspendieren ; zurücklegen ; | |
🔗 Put away your steel. | ||
put away (dock) | in die Garage fahren ; in die Garage stellen | |
put down (put off; take off; lay) | ||
| (lay) | hinlegen | |
🔗 Put down that wrench! | ||
put forward (maintain; argue; contend; put forward arguments) | argumentieren ; Beweisgründe vorbringen ; ; folgern ; als Grund dafür anführen | |
put in (enter; insert; input) | ; hineintun ; hineinbringen ; hineinschaffen ; hineinstecken ; hineintreiben ; hereinbringen ; hereinschaffen | |
put in (insert; put away; stow; enclose; introduce; embed) | ||
put in use (start working; get to work; hit the deck; settle to work; set to work) | ; | |
| (take off; lay; put down) | zurücklegen ; ; | |
| (delay; postpone; adjourn; defer; procrastinate; shelve) | aufschieben | |
🔗 He can no longer put off difficult decisions to another day. | ||
put on (start; turn on; activate; switch on; actuate; start off) | ; in Gang bringen ; aktive Bedeutung geben ; aktive Form geben | |
anziehen ; ; anlegen | ||
🔗 You didn’t put that vest on again? | ||
| (extinguish; quench; stub) | löschen ; | |
🔗 Russian firefighters have put out a massive blaze that engulfed one of the largest shopping‐centres in a suburb of the capital, Moscow, leading to the collapse of part of the structure and one death. | ||
put up (accommodate; entertain; host) | beherbergen | |
put up (preserve; process) | einlegen ; einmachen ; mit Zucker einmachen | |
put up with (carry out; endure; stand; carry away; afford) | aushalten ; austragen | |
put up with (bear; endure; suffer; sustain; ail) | aushalten ; dulden ; erdulden ; ertragen ; | |
put up with (endure; tolerate; abide; brook; condone; stand; stomach; bear) | ; | |
input (enter; insert; put in) | ; hineintun ; hineinbringen ; hineinschaffen ; hineinstecken ; hineintreiben ; hereinbringen ; hereinschaffen | |
input (contribution) | Beitrag ; Spende | |
input (contribute) | beitragen ; beisteuern ; mitarbeiten | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| put | ⇆ anlegen; ⇆ ausdrücken; ⇆ einsetzen; ⇆ einstellen; ⇆ legen; ⇆ sagen; ⇆ schieben; ⇆ schreiben; ⇆ setzen; ⇆ stecken; ⇆ stellen; ⇆ stülpen; ⇆ tun |
| put about | ⇆ verbreiten; ⇆ wenden |
| put across | ⇆ erklären |
| put aside | ⇆ weglegen |
| put away | ⇆ beiseite legen; ⇆ einräumen; ⇆ räumen; ⇆ verputzen; ⇆ weglegen; ⇆ wegtun |
| put back | ⇆ zurücklegen; ⇆ zurückstellen |
| put by | ⇆ beiseite legen; ⇆ sparen; ⇆ zurücklegen |
| put down | ⇆ ablegen; ⇆ absetzen; ⇆ abstellen; ⇆ auslegen; ⇆ einschläfern; ⇆ hinlegen; ⇆ hinstellen; ⇆ niederschlagen; ⇆ niederschreiben |
| put forward | ⇆ vorbringen; ⇆ vorstellen |
| put in | ⇆ einreichen; ⇆ einsetzen; ⇆ einwerfen |
| put in an appearance | ⇆ sich blicken lassen |
| put into | ⇆ anfahren |
| put off | ⇆ abschrecken; ⇆ aufschieben; ⇆ verschieben; ⇆ vertrösten; ⇆ zurückstellen |
| put on | ⇆ anlegen; ⇆ anmachen; ⇆ anschalten; ⇆ ansetzen; ⇆ anziehen; ⇆ aufführen; ⇆ auflegen; ⇆ aufsetzen; ⇆ auftragen; ⇆ umbinden; ⇆ umlegen; ⇆ überziehen |
| put one over on somebody | ⇆ jemandem eins auswischen |
| put on weight | ⇆ ansetzen; ⇆ zunehmen |
| put out | ⇆ ausdrücken; ⇆ auslaufen; ⇆ ausmachen; ⇆ ausschalten; ⇆ ausstrecken; ⇆ herausstrecken; ⇆ löschen; ⇆ verbreiten; ⇆ verstimmt |
| put somebody off something | ⇆ jemanden von etwas abbringen |
| put somebody up to something | ⇆ jemanden zu etwas anstiften |
| put things right | ⇆ Abhilfe schaffen |
| put through | ⇆ durchstellen; ⇆ verbinden |
| put to | ⇆ ansetzen an |
| put together | ⇆ zusammenbringen; ⇆ zusammenlegen; ⇆ zusammenschreiben; ⇆ zusammensetzen; ⇆ zusammenstellen |
| put up | ⇆ anschlagen; ⇆ aufrichten; ⇆ aufstellen; ⇆ aushängen; ⇆ beherbergen; ⇆ erhöhen; ⇆ errichten; ⇆ heraufsetzen; ⇆ unterbringen; ⇆ vorhalten |
| put up with | ⇆ sich abfinden mit |
| put up with somebody | ⇆ sich mit jemandem abfinden |
| put up with something | ⇆ etwas in Kauf nehmen; ⇆ etwas über sich ergehen lassen; ⇆ sich etwas bieten lassen; ⇆ sich etwas gefallen lassen |
| stay put | ⇆ an Ort und Stelle bleiben |
| input | ⇆ Aufwand; ⇆ Eingabe; ⇆ Energiezufuhr |
| putt | ⇆ Putten; ⇆ putten |