Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes sagen

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
sagen	say	diri
🔗 „Ich weiß es nicht“, sagte er achselzuckend.
sagen	say ; tell	diri
🔗 Es wat auch nicht nötig, daß er noch etwas sagte.
Sagen (Äußern)	saying	dirado
sägen	saw	segi
🔗 Unter Anleitung von Walter Adolf, dem Leiter der Holzwerkstatt, wurde dort vier Wochen lang gesägt, geschraubt und gestrichen.
absagen	cancel	nuligi
🔗 Finanzminister Christian Lindner muß seine für diese Woche geplante Reise nach Peking absagen.
ansagen (ankündigen; anzeigen; anmelden; bekannt machen)	announce	anonci
ansagen (anzeigen)	declare ; state ; profess ; pronounce ; adjudge	deklari
ansagen	dictate	dikti
aufsagen (vortragen; hersagen)	recite	reciti
aussagen (aussprechen)	state	eldiri
hersagen (vortragen; aufsagen)	recite	reciti
Sage	saga	sagao
🔗 Nur wenig ist bekannt von diesem Mann, doch rankt sich manche Sage um ihn, die an Merlin erinnert.
Säge	saw	segilo
sozusagen (gewissermaßen; quasi; gleichsam)	as	kvazaŭ
vielsagend (bedeutsam)	eloquent ; articulate	elokventa
voraussagen (vorhersagen)	augur	aŭguri
voraussagen (vorhersagen)	guess ; conceive ; divine ; surmise	diveni
voraussagen (vorhersagen)	forecast ; predict ; augur	antaŭdiri
🔗 Nordkoreas Machthaber Gim sagte Rußlands Sieg in dessen Angriffskrieg gegen die Ukraine voraus.
zusagen (versprechen)	promise	promesi
zusagen	be appropriate ; be suitable ; suit ; comply ; fit	konveni

Deutsch	Englisch
sägen	⇆ saw
sagen	⇆ put; ⇆ say; ⇆ speak; ⇆ tell
du sagen	⇆ thee and thou
absagen	⇆ call off; ⇆ cancel; ⇆ cry off; ⇆ turn down; ⇆ decline
ansagen	⇆ announce; ⇆ say one will come
aufsagen	⇆ recite; ⇆ soak up
aussagen	⇆ testify; ⇆ say; ⇆ state; ⇆ give evidence
danksagen	⇆ thank; ⇆ express one’s thanks
hersagen	⇆ recite
Hörensagen	⇆ hearsay
nachsagen	⇆ repeat
nichtssagend	⇆ meaningless
Säge	⇆ saw
Sage	⇆ saga
Sägemehl	⇆ sawdust
sagenhaft	⇆ fabulous; ⇆ legendary; ⇆ great; ⇆ smashing
Sägewerk	⇆ saw‐mill
sozusagen	⇆ in a manner of speaking; ⇆ so to speak
vielsagend	⇆ significant
voraussagen	⇆ augur; ⇆ forecast; ⇆ predict
wahrsagen	⇆ prophesy; ⇆ tell fortunes
zusagen	⇆ promise; ⇆ accept