Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes clear

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
clear (bright; light; light‐coloured)	hell	hela
clear	sich aufhellen	heliĝi
clear (distinct; plain; obvious; explicit; lucid; straightforward; limpid)	deutlich ; klar ; hell	klara
clear	klarwerden	klariĝi
clear (diaphanous; translucent)	durchscheinend ; durchsichtig ; transparent	diafana
clear (evident; obvious; definite; demonstrable; patent; apparent)	anschaulig ; augenscheinlich ; ersichtlich ; evident ; offenbar ; offenkundig ; einleuchtend	evidenta
🔗 It is clear that the book may be used in various ways according to the needs of the student, the essential point about them all being that they can be followed without any other help than is given in the book itself.
clear (acquit; cancel; square)	entlasten	kvitigi
clear (unblock)	die Schranken entfernen von ; die Schranken enfernen aus	malbari
clear	entblocken ; zurückblocken	malbloki
clear (open; open up)	aufmachen ; öffnen ; aufdrehen	malfermi
clear (empty)	ausleeren ; entleeren	malplenigi
clear (serene; untroubled; calm; fine; peaceful; placid; unruffled)	ungetrübt	serena
clear	sich aufklären	sereniĝi
clear (skip; span)	überspringen	transsalti
clear (wipe; wipe off)	wischen	viŝi
clear (distinct)	klar	klara
🔗 The message to Moscow was clear.
clear away (remove the cloth)	abräumen	forigi la manĝilaron
clear one’s throat	sich räuspern	ektusi
🔗 He cleared his throat.
make clear (clarify; account for; construe; account; elucidate)	darlegen ; einleuchten ; erklären ; erläutern ; klarmachen ; klarlegen ; deutlich machen ; verständlich machen ; aufklären	klarigi
steer clear of (avoid; evade; elude; circumvent; shirk; sidestep; avert; bilk)	ausweichen ; entweichen ; meiden ; vermeiden ; aus dem Wege gehen ; entgehen	eviti
clarity (distinctness; explicitness; lucidity)	Klarheit ; Deutlichkeit ; Verständlichkeit	klareco
🔗 The younger man wished total clarity.
clearing (glade)	Lichtung	maldensejo
clearly (demonstrably; distinctly; explicitly; lucidly; plainly; plain)	klar	klare
🔗 Clearly, it was something she had not thought of.
clearly (apparently; obviously; evidently; manifestly; patently)	offenbar ; offenkundig	evidente
🔗 Clearly Segnosaurus was a most unusual theropod
clearly (visibly; discernibly; manifestly; apparently)	zusehends	videble
clearly	klar	klare
🔗 Clearly you don’t know our women.
unclear (equivocal; indistinct; obscure; vague)	unklar	neklara
🔗 As in the case of lemurs, the origin of New World monkeys is unclear.

Englisch	Deutsch
clear	⇆ abdecken; ⇆ abfertigen; ⇆ abholzen; ⇆ abräumen; ⇆ beseitigen; ⇆ deutlich; ⇆ entlasten; ⇆ freimachen; ⇆ freisprechen; ⇆ hell; ⇆ klar; ⇆ klarwerden; ⇆ lauter; ⇆ lichten; ⇆ räumen; ⇆ ruhig; ⇆ sich lichten; ⇆ übersichtlich; ⇆ ungetrübt
all clear	⇆ Entwarnung
become clear	⇆ aufgehen
clear away	⇆ abräumen; ⇆ aufräumen; ⇆ ausräumen
clear a way	⇆ sich einen Weg bahnen
clear of …	⇆ von … entfernt
clear off	⇆ abhauen; ⇆ sich absetzen
clear one’s throat	⇆ räuspern
clear out	⇆ abhauen; ⇆ ausheben; ⇆ entrümpeln
clear the air	⇆ die Atmosphäre reinigen
clear the table	⇆ den Tisch abräumen
clear up	⇆ abräumen; ⇆ aufhellen; ⇆ aufklären; ⇆ aufräumen; ⇆ klarlegen; ⇆ sich aufhellen; ⇆ sich aufklären; ⇆ sich klären; ⇆ sich lichten
clear up something	⇆ etwas ins Reine bringen
get clear	⇆ ins Klare kommen
make clear	⇆ verdeutlichen
make something clear to somebody	⇆ jemandem etwas klarmachen
clarity	⇆ Deutlichkeit; ⇆ Klarheit; ⇆ Verständlichkeit; ⇆ Übersichtlichkeit
clearance	⇆ Freigabe; ⇆ Lichtung; ⇆ Räumung
clear‐cut	⇆ eindeutig
clearing	⇆ Lichtung; ⇆ Räumung; ⇆ Schneise
clearly	⇆ eindeutig; ⇆ klar
clearness	⇆ Helle
crystal‐clear	⇆ kristallklar
unclear	⇆ unklar