Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes ruhig
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (gelassen; friedlich; still) | ; ; | |
| (still; gelassen) | ||
beruhigen | ; | |
beruhigen (sich beruhigen) | calm down | trankviliĝi |
beruhigen (besänftigen; lindern) | ; pacify ; ; | |
| (Stille) | tranquillity | |
| (Stille; Friede) | ; ; ; | |
restless | ||
restless ; ; | ||
unruhig | restlessly ; ; turbulently ; violently | malkviete |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| ruhig | ⇆ calm; ⇆ clear; ⇆ orderly; ⇆ peaceful; ⇆ placid; ⇆ quiet; ⇆ quietly; ⇆ restful; ⇆ steady; ⇆ still; ⇆ tranquil |
| tue das ruhig | ⇆ feel free to do that |
| beruhigen | ⇆ calm; ⇆ calm down; ⇆ cool down; ⇆ lull; ⇆ pacify; ⇆ quieten down; ⇆ quieten; ⇆ reassure; ⇆ settle; ⇆ soothe |
| Ruhe | ⇆ calm; ⇆ privacy; ⇆ quiet; ⇆ quietness; ⇆ rest; ⇆ tranquillity; ⇆ peace; ⇆ silence |
| seelenruhig | ⇆ calmly |
| unruhig | ⇆ fitful; ⇆ restive; ⇆ restless; ⇆ uneasy |