Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes remove

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
remove (discharge; dismiss; fire; sack; oust; expel; jilt; bounce; chuck; ditch; give the push; send packing; give the sack; give the boot; give the mitten)	abdanken ; entlassen ; verabschieden ; aus dem Dienst entfernen ; exen	eksigi
remove (abstract; take away; seize; take)	abnehmen	forpreni
🔗 Mr. Šefčovič said the agreement had removed “one big obstacle” from the trade talks, and would create “positive momentum” for the negotiators.
remove (get rid of; dispense with; rid)	beseitigen ; entfernen ; fortschaffen	forigi
remove the cloth (clear away)	abräumen	forigi la manĝilaron
removal (move)	Umzug	transloĝiĝo
removal (deletion; deposal; elimination; eradication; abolition)	Entfernung ; Beseitigung	forigo

Englisch	Deutsch
remove	⇆ ablösen; ⇆ abnehmen; ⇆ abtransportieren; ⇆ ausbauen; ⇆ ausnehmen; ⇆ beheben; ⇆ beseitigen; ⇆ entfernen; ⇆ fortschaffen; ⇆ herausnehmen
removable	⇆ entfernbar
removal	⇆ Abfuhr; ⇆ Ablösung; ⇆ Abnahme; ⇆ Ausbau; ⇆ Auszug; ⇆ Beseitigung; ⇆ Entfernung; ⇆ Entlassung; ⇆ Umzug