Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes decken
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
decken (belegen; bedecken; zudecken; abdecken; verdecken; überziehen; zurücklegen) | ||
den Tisch decken | lay dinner ; lay the cloth ; | aranĝi la tablon |
sich decken (zusammenfallen; zusammentreffen) | coincide | |
sich decken (übereinstimmen) | coincide | |
| (aufdecken) | uncover | |
flay ; ; | ||
| (belegen; decken; bedecken; zudecken; verdecken; überziehen; zurücklegen) | ||
aufdecken | ; avow ; ; divulge ; ; lay bare | |
aufdecken | ; ; lay bare | |
| (belegen; decken; zudecken; abdecken; verdecken; überziehen; zurücklegen) | ||
🔗 Alles war dick mit Mondstaub bedeckt. | ||
| ; | ||
| (Bedeckung; Deckel) | ||
| (Bedeckung; Hülle; Deckung) | ; | |
| (Bettdecke) | ||
veil | ||
Deckel (Bedeckung; Decke) | ; | |
| ; | ||
| (Bedeckung; Decke; Hülle) | ||
🔗 Es gab hier keine andere Deckung. | ||
| (ausfindig machen) | ; | |
🔗 Und 1897 wurde das Elektron als Träger der elektrischen Ladung entdeckt. | ||
Gedeck | forks, knives and spoons | |
überdecken | ; | |
| (belegen; decken; bedecken; zudecken; abdecken; überziehen; zurücklegen) | ||
zudecken (belegen; decken; bedecken; abdecken; verdecken; überziehen; zurücklegen) | ||
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| decken | ⇆ cover; ⇆ lay; ⇆ set |
| den Tisch decken | ⇆ lay the table; ⇆ set the table; ⇆ lay the cloth; ⇆ lay dinner |
| sich decken | ⇆ coincide |
| abdecken | ⇆ cover; ⇆ clear; ⇆ uncover |
| aufdecken | ⇆ uncover |
| bedecken | ⇆ cover; ⇆ shelter |
| Dachdecker | ⇆ slater; ⇆ tiler |
| Decke | ⇆ blanket; ⇆ ceiling; ⇆ cover; ⇆ rug; ⇆ table‐cloth |
| Deckel | ⇆ cap; ⇆ cover; ⇆ lid |
| Deckmaterial | ⇆ roofing |
| Deckname | ⇆ alias; ⇆ assumed name; ⇆ pseudonym |
| Deckung | ⇆ covering; ⇆ cover; ⇆ defence; ⇆ agreement |
| entdecken | ⇆ detect; ⇆ discover |
| Gedeck | ⇆ cover; ⇆ covering; ⇆ menu |
| strohgedeckt | ⇆ thatched |
| überdecken | ⇆ roof |
| verdecken | ⇆ mask; ⇆ cover; ⇆ cover up; ⇆ hide |
| zudecken | ⇆ tuck in; ⇆ cover; ⇆ cover up |