Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes agreement
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (tuning; attunement) | Stimmung ; Gestimmtsein ; Einstellung ; Gemütslage | |
| (accord; accordance; concurrence; consonance; concurrency; chord; concord; deal) | ; Übereinstimmung ; Kongruenz | |
| (accord; deal; pact; mutual agreement) | Einverständnis ; Übereinkunft ; Übereinstimmung ; ; Vereinbarung ; Abmachung | |
| ; Zustimmung ; Einverständnis ; Einwilligung | ||
| (contract; compact; deal) | ||
| (concord; consonance; harmony) | Eintracht ; | |
| (agree; accord; be in accord) | übereinstimmen | |
🔗 A senior government source told me that Berlin will only send Leopards if the US is in agreement. | ||
| (accord; be in accord; be in agreement) | übereinstimmen | |
| ; vereinbaren | ||
| (assent) | einwilligen ; zustimmen ; einverstanden sein | |
🔗 Then you agree? | ||
| (concur) | einverstanden sein | samopinii |
🔗 We’re not going to agree on this. | ||
| (come to an agreement; come into accord; reach an accord; get along; make terms) | übereinstimmen ; sich vertragen | |
sich vertragen | ||
| (coincide; fit together; match; be congruent) | übereinstimmen | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| agreement | ⇆ Abkommen; ⇆ Abmachung; ⇆ Deckung; ⇆ Einigkeit; ⇆ Einigung; ⇆ Einvernehmen; ⇆ Einverständnis; ⇆ Einwilligung; ⇆ Kongruenz; ⇆ Übereinkunft; ⇆ Übereinstimmung; ⇆ Vereinbarung; ⇆ Verständigung; ⇆ Vertrag; ⇆ Zustimmung |
| be in agreement | ⇆ sich einig sein; ⇆ übereinstimmen |
| be in agreement about something | ⇆ über etwas einig sein |
| be in agreement with somebody | ⇆ mit jemandem einer Meinung sein |
| be in agreement with something | ⇆ mit etwas übereinstimmen |
| by mutual agreement | ⇆ in gegenseitigem Einvernehmen; ⇆ in gegenseitigem Einverständnis |
| enter into an agreement | ⇆ einen Vertrag abschließen; ⇆ einen Vertrag eingehen; ⇆ einen Vertrag schließen |
| find oneself in agreement with | ⇆ einiggehen mit; ⇆ übereinstimmen mit |
| peace agreement | ⇆ Friedensschluß |
| reach an agreement | ⇆ zu einer Einigung kommen; ⇆ Übereinstimmung erzielen |
| agree | ⇆ Einigkeit erzielen; ⇆ abmachen; ⇆ auch finden; ⇆ auch meinen; ⇆ ausmachen; ⇆ beschließen; ⇆ der gleichen Meinung sein; ⇆ einer Meinung sein; ⇆ einig werden; ⇆ einiggehen; ⇆ einschlagen; ⇆ einverstanden sein; ⇆ einwilligen; ⇆ miteinander auskommen; ⇆ sich abstimmen; ⇆ sich bereit erklären; ⇆ sich einig sein; ⇆ sich einigen; ⇆ sich einverstanden; ⇆ sich vertragen; ⇆ verabreden; ⇆ vereinbaren; ⇆ zugeben; ⇆ zustimmen; ⇆ übereinanderkommen; ⇆ übereinstimmen |