Deutsch–Englisches Wörterbuch

Englische Übersetzung des deutschen Wortes … holen

Deutsch	Englisch (indirekt übersetzt)	Esperanto
holen	fetch ; get	irpreni
🔗 Ich hole ein Seil.
holen	get ; fetch	venigi
abholen	deduct ; take away ; subtract ; doff	depreni
anholen (kräftig ziehen; zerren; schleppen; treideln; rücken; ausrücken)	drag ; haul ; tow	haŭli
einholen (erreichen)	attain ; get ; reach ; arrive at ; gain	atingi
einholen	lower	malhisi
heranholen (herbeiführen; heranführen; hergeleiten)	get ; lead	alkonduki
hervorholen (erscheinen lassen; sichtbar werden lassen; zum Vorschein bringen; ans Licht bringen; an den Tag bringen; herausbringen; veröffentlichen; aufgeben; entwickeln)	produce ; publish ; bring out ; elicit	aperigi
🔗 Dann holte er die Gefängnisschlüssel hervor und öffnete die Zelle, die neben meiner lag.

Deutsch	Englisch
… holen	⇆ go for …
holen	⇆ fetch; ⇆ go for; ⇆ get; ⇆ take
etwas holen lassen	⇆ send for something
jemanden holen lassen	⇆ send for somebody
abholen	⇆ call for; ⇆ collect; ⇆ meet; ⇆ pick up; ⇆ fetch
aufholen	⇆ catch up; ⇆ make up
ausholen	⇆ swing one’s arm back; ⇆ raise one’s hand; ⇆ take long strides
einholen	⇆ catch; ⇆ catch up; ⇆ gain on; ⇆ haul in; ⇆ lower; ⇆ catch up with; ⇆ make up; ⇆ ask; ⇆ shop
herausholen	⇆ get out
nachholen	⇆ catch up with; ⇆ make up for