English–German dictionary
German translation of the English word dove
| English | German (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
dove (pigeon) | Taube | |
dove (turtle; turtle dove) | ||
blue‐eyed ground dove | Blauaugentäubchen | |
blue ground dove | Blautäubchen ; Schmucktäubchen | blua grundokolombo |
common emerald dove (green dove; green‐winged pigeon) | Grünflügeltaube ; Glanzkäfertaube ; Emeraldtaube | smeralda kolombo |
common ground dove | Sperlingstäubchen | |
croaking ground dove | Perutäubchen ; Goldschnabeltäubchen | flavbeka grundokolombo |
dove’s foot (herb Robert; red Robin; death‐comes‐quickly; stork’s‐bill; crow’s‐foot) | Ruprechtskraut ; Stinkstorchschnabel | |
dove’s foot crane’s‐bill (dove’s foot geranium) | Weiche Storchschnabel | |
dove’s foot geranium (dove’s foot crane’s‐bill) | Weiche Storchschnabel | |
eastern rock dove (hill pigeon; Turkestan hill dove) | Klippentaube | montarkolombo |
Ecuadorian ground dove | Buckleytäubchen | ekvadora grundokolombo |
European turtle dove | ||
green dove (common emerald dove; green‐winged pigeon) | Grünflügeltaube ; Glanzkäfertaube ; Emeraldtaube | smeralda kolombo |
Inca dove | Inkatäubchen | inkaa kolombo |
maroon‐chested ground dove | Purpurbrusttäubchen | grenatbrusta grundkolombo |
plain‐breasted ground dove | Zwergtäubchen | nana grundokolombo |
purple‐winged ground dove | Geoffroys‐Täubchen ; Purpurbindentäubchen | purpurflugila grundokolombo |
rock dove (rock pigeon) | Felsentaube | |
Stephan’s emerald dove | Braunrücken‐Grünflügeltaube ; Stephantaube | |
stock dove | Hohltaube | |
Turkestan hill dove (hill pigeon; eastern rock dove) | Klippentaube | montarkolombo |
| (dove; turtle) | ||
white‐winged dove | Weißflügeltaube | blankflugila turto |
| English | German |
|---|---|
| dove | ⇆ Taube |
| blue‐eyed ground dove | ⇆ Blauaugentäubchen |
| blue ground dove | ⇆ Blautäubchen; ⇆ Schmucktäubchen |
| common emerald dove | ⇆ Emeraldtaube; ⇆ Glanzkäfertaube; ⇆ Grünflügeltaube |
| common ground dove | ⇆ Sperlingstäubchen |
| croaking ground dove | ⇆ Goldschnabeltäubchen; ⇆ Perutäubchen |
| dove’s foot | ⇆ Ruprechtskraut; ⇆ Stinkstorchschnabel; ⇆ stinkender Storchschnabel |
| dove’s foot crane’s‐bill | ⇆ Weiche Storchschnabel |
| dove’s foot geranium | ⇆ Weiche Storchschnabel |
| eastern rock dove | ⇆ Klippentaube |
| Ecuadorian ground dove | ⇆ Buckleytäubchen |
| European turtle dove | ⇆ Turteltaube |
| green dove | ⇆ Emeraldtaube; ⇆ Glanzkäfertaube; ⇆ Grünflügeltaube |
| Inca dove | ⇆ Inkatäubchen |
| maroon‐chested ground dove | ⇆ Purpurbrusttäubchen |
| plain‐breasted ground dove | ⇆ Zwergtäubchen |
| purple‐winged ground dove | ⇆ Geoffroys‐Täubchen; ⇆ Purpurbindentäubchen |
| rock dove | ⇆ Felsentaube |
| Stephan’s emerald dove | ⇆ Braunrücken‐Grünflügeltaube; ⇆ Stephantaube |
| stock dove | ⇆ Hohltaube |
| Turkestan hill dove | ⇆ Klippentaube |
| turtle dove | ⇆ Turteltaube |
| white‐winged dove | ⇆ Weißflügeltaube |
| dovecot | ⇆ Taubenschlag |
| dovetail | ⇆ übereinstimmen |