| Part of speech | unknown part of speech |
|---|
| Dutch | musduif |
|---|---|
| English | common ground dove |
| French | colombe à queue noire; colombe moineau |
| German | Sperlingstäubchen |
| Hungarian | verébgalambocska |
| Polish | gołąbeczek malutki; gołąbek malutki |
| Portuguese | rolinha‐cinzenta |
| Spanish | cococha; tortolita azul |
| Swedish | nordlig markduva |