German–English dictionary
English translation of the German word Taube
| German | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
Taube | dove ; | |
Bolls Taube (Bolles Lorbeertaube; Bolls Waldtaube; Kanarentaube) | Bolle’s pigeon | |
Amharentaube (Abessinische Felsentaube) | white‐collared pigeon | blankkola kolombo |
Andamanentaube (Andamanenwaldtaube) | Andaman wood pigeon | |
Brieftaube | carrier‐pigeon ; home‐pigeon ; homing pigeon | |
Emeraldtaube (Grünflügeltaube; Glanzkäfertaube) | common emerald dove ; green dove ; green‐winged pigeon | smeralda kolombo |
Felsentaube | rock dove ; rock pigeon | |
Fleckentaube (Oliventaube; Gefleckte Waldtaube) | African olive pigeon ; Rameron pigeon | oliva kolombo |
Gelbaugentaube (Oliventaube; Fleckentaube; Gefleckte Waldtaube) | African olive pigeon ; Rameron pigeon | oliva kolombo |
Gelbaugentaube (Ufertaube; östliche Hohltaube) | yellow‐eyed pigeon ; pale‐backed pigeon | paldorsa kolombo |
Glanzkäfertaube (Grünflügeltaube; Emeraldtaube) | common emerald dove ; green dove ; green‐winged pigeon | smeralda kolombo |
Grünflügeltaube (Glanzkäfertaube; Emeraldtaube) | common emerald dove ; green dove ; green‐winged pigeon | smeralda kolombo |
Himalajataube (Nepaltaube) | ashy wood pigeon | cindra kolombo |
Hohltaube | stock dove | |
Kanarentaube (Bolles Lorbeertaube; Bolls Waldtaube; Bolls Taube) | Bolle’s pigeon | |
Klippentaube | hill pigeon ; eastern rock dove ; Turkestan hill dove | montarkolombo |
Komorentaube | Comoros olive pigeon | |
Kragentaube (Mähnentaube; Nikobarentaube; Nikobartaube) | Nicobar pigeon | nikobara kolombo |
Kupfertaube (Rote Waldtaube; Purpurwaldtaube) | pale‐capped pigeon ; purple wood pigeon | palkufa kolombo |
Lorbeertaube | laurel pigeon ; white‐tailed laurel pigeon | laŭrokolombo |
Madeirataube (Silberhalstaube) | trocaz pigeon ; Madeira laurel pigeon ; long‐toed pigeon | |
Mähnentaube (Kragentaube; Nikobarentaube; Nikobartaube) | Nicobar pigeon | nikobara kolombo |
Malherbetaube | island bronze‐naped pigeon | santomea bronznapa kolombo |
Nepaltaube (Himalajataube) | ashy wood pigeon | cindra kolombo |
Nikobarentaube (Kragentaube; Mähnentaube; Nikobartaube) | Nicobar pigeon | nikobara kolombo |
Nikobartaube (Kragentaube; Mähnentaube; Nikobarentaube) | Nicobar pigeon | nikobara kolombo |
Nonnentaube (Schneetaube; Weißrückentaube) | snow pigeon | neĝokolombo |
Oliventaube (Fleckentaube; Gefleckte Waldtaube) | African olive pigeon ; Rameron pigeon | oliva kolombo |
Purpurtaube (Oliventaube; Fleckentaube; Gefleckte Waldtaube) | African olive pigeon ; Rameron pigeon | oliva kolombo |
Ringeltaube | common wood pigeon ; wood pigeon | |
Schneetaube (Nonnentaube; Weißrückentaube) | snow pigeon | neĝokolombo |
Silberhalstaube (Madeirataube) | trocaz pigeon ; Madeira laurel pigeon ; long‐toed pigeon | |
Stephantaube (Braunrücken‐Grünflügeltaube) | Stephan’s emerald dove | |
Tauber | deaf person | |
Tauber (Tauberich) | cock‐pigeon | |
Tauberich (Tauber) | cock‐pigeon | |
European turtle dove | ||
Ufertaube (östliche Hohltaube) | yellow‐eyed pigeon ; pale‐backed pigeon | paldorsa kolombo |
Veilchentaube (Violettscheiteltaube; Schwarze Waldtaube) | Japanese wood pigeon | |
Violettscheiteltaube (Veilchentaube; Schwarze Waldtaube) | Japanese wood pigeon | |
Wandertaube | migra kolombo | |
Weißflügeltaube | white‐winged dove | blankflugila turto |
Weißrückentaube (Schneetaube; Nonnentaube) | snow pigeon | neĝokolombo |
| German | English |
|---|---|
| Taube | ⇆ culver; ⇆ dove; ⇆ pigeon |
| Bolls Taube | ⇆ Bolle’s pigeon |
| Amharentaube | ⇆ white‐collared pigeon |
| Andamanentaube | ⇆ Andaman wood pigeon |
| Emeraldtaube | ⇆ common emerald dove; ⇆ green dove; ⇆ green‐winged pigeon |
| Felsentaube | ⇆ rock pigeon; ⇆ rock dove |
| Fleckentaube | ⇆ Rameron pigeon; ⇆ African olive pigeon |
| Gelbaugentaube | ⇆ Rameron pigeon; ⇆ African olive pigeon; ⇆ yellow‐eyed pigeon; ⇆ pale‐backed pigeon |
| Glanzkäfertaube | ⇆ common emerald dove; ⇆ green dove; ⇆ green‐winged pigeon |
| Grünflügeltaube | ⇆ common emerald dove; ⇆ green dove; ⇆ green‐winged pigeon |
| Himalajataube | ⇆ ashy wood pigeon |
| Hohltaube | ⇆ stock dove |
| Kanarentaube | ⇆ Bolle’s pigeon |
| Klippentaube | ⇆ hill pigeon; ⇆ eastern rock dove; ⇆ Turkestan hill dove |
| Komorentaube | ⇆ Comoros olive pigeon |
| Kragentaube | ⇆ Nicobar pigeon |
| Kupfertaube | ⇆ pale‐capped pigeon; ⇆ purple wood pigeon |
| Lorbeertaube | ⇆ laurel pigeon; ⇆ white‐tailed laurel pigeon |
| Madeirataube | ⇆ Madeira laurel pigeon; ⇆ trocaz pigeon; ⇆ long‐toed pigeon |
| Mähnentaube | ⇆ Nicobar pigeon |
| Malherbetaube | ⇆ island bronze‐naped pigeon |
| Nepaltaube | ⇆ ashy wood pigeon |
| Nikobarentaube | ⇆ Nicobar pigeon |
| Nikobartaube | ⇆ Nicobar pigeon |
| Nonnentaube | ⇆ snow pigeon |
| Oliventaube | ⇆ African olive pigeon; ⇆ Rameron pigeon |
| Purpurtaube | ⇆ African olive pigeon; ⇆ Rameron pigeon |
| Ringeltaube | ⇆ common wood pigeon; ⇆ wood pigeon |
| Schneetaube | ⇆ snow pigeon |
| Silberhalstaube | ⇆ trocaz pigeon; ⇆ Madeira laurel pigeon; ⇆ long‐toed pigeon |
| Stephantaube | ⇆ Stephan’s emerald dove |
| Taubenschlag | ⇆ dovecot; ⇆ donecote |
| Tontaube | ⇆ clay pigeon |
| Turteltaube | ⇆ turtle; ⇆ European turtle dove; ⇆ turtle dove |
| Ufertaube | ⇆ yellow‐eyed pigeon; ⇆ pale‐backed pigeon |
| Veilchentaube | ⇆ Japanese wood pigeon |
| Violettscheiteltaube | ⇆ Japanese wood pigeon |
| Wandertaube | ⇆ passenger pigeon; ⇆ wild pigeon |
| Weißflügeltaube | ⇆ white‐winged dove |
| Weißrückentaube | ⇆ snow pigeon |