English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word wit
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (humour; mood) | ; | |
| (fool; ass; clod; nit) | ; ; ; ; ; schaapskop ; stomkop ; ; ; | |
🔗 It is not flattering to be taken for a lackwit! | ||
| (beguile; get the better of) | te slim af zijn ; | superruzi |
🔗 “Ah, Kandive,” he fretted, “you have outwitted me.” | ||
unwitting (ignorant; innocent) | ||
| (foresight; prudence; reason; sense; common sense) | ; gezond verstand ; ; | |
🔗 I’m an old fool, and losing my wits. | ||
| (lively) | ; ; snedig | |
| (humorous) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| wit | ⇆ geest; ⇆ geestigheid; ⇆ vernuft; ⇆ verstand |
| be at one’s wit’s end | ⇆ met de handen in het haar zitten; ⇆ ten einde raad zijn; ⇆ zich geen raad meer weten |
| be frightened out of one’s wits | ⇆ zich doodschrikken; ⇆ zich het apezuur schrikken; ⇆ zich het mikmak schrikken |
| flash of wit | ⇆ geestige inval |
| lose one’s wits | ⇆ het verstand verliezen; ⇆ zijn verstand verliezen |
| mother wit | ⇆ gezond verstand |
| rapier wit | ⇆ bijtende humor |
| readiness of wit | ⇆ gevatheid |
| ready wit | ⇆ gevatheid; ⇆ slagvaardigheid |
| scare one’s wits out | ⇆ zich de pokken schrikken |
| to wit | ⇆ namelijk |
| dull‐witted | ⇆ traag van begrip |
| halfwitted | ⇆ halfwijs; ⇆ idioot; ⇆ niet goed bij zijn hoofd; ⇆ zwakzinnig |
| keen‐witted | ⇆ scherp; ⇆ scherpzinnig |
| nimble‐witted | ⇆ vlug van begrip |
| outwit | ⇆ te slim af zijn; ⇆ verschalken |
| quick‐witted | ⇆ bijdehand; ⇆ gevat; ⇆ slagvaardig; ⇆ vlug; ⇆ vlug van begrip |
| ready‐witted | ⇆ gevat; ⇆ intelligent; ⇆ slagvaardig |
| sharp‐witted | ⇆ scherpzinnig |
| thick‐witted | ⇆ bot; ⇆ stom |
| unwitting | ⇆ onbewust; ⇆ onwetend; ⇆ van niets wetend |
| witty | ⇆ aardig; ⇆ geestig; ⇆ geestrijk; ⇆ gevat; ⇆ snedig |