English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word weigh
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
| (heaviness) | ; | |
🔗 The weight of the litter, so little at the start, now tried to pull him to the ground. | ||
| (concern; importance; seriousness; significance; moment; import; consequence) | ; | |
🔗 I regret that you fail to discern in me that prudence to which you attach so much weight. | ||
| (burden; charge; load; batch) | ||
🔗 Perrin always kept his eyes down these days, and his shoulders sagged as if he carried a weight too heavy even for their width. | ||
pezigi | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| weigh | ⇆ afwegen; ⇆ drukken; ⇆ gewicht in de schaal leggen; ⇆ lichten; ⇆ ophalen; ⇆ overwégen; ⇆ wegen; ⇆ zich wegen |
| that’s the point that weighs with me | ⇆ dat weegt zwaar bij mij |
| weigh anchor | ⇆ het anker lichten |
| weigh down | ⇆ doen doorbuigen; ⇆ doen overslaan; ⇆ neerdrukken; ⇆ opwegen tegen |
| weigh heavy upon somebody | ⇆ iemand bezwaren |
| weigh in | ⇆ komen aanzetten |
| weigh in with | ⇆ naar voren brengen |
| weigh one’s every word | ⇆ zijn woorden op een goudschaal wegen |
| weigh out | ⇆ <een jockey voor de wedren wegen>; ⇆ afwegen; ⇆ toewegen; ⇆ uitwegen |
| weigh up | ⇆ schatten; ⇆ taxeren |
| weigh upon somebody | ⇆ iemand bezwaren |
| outweigh | ⇆ meer wegen dan; ⇆ zwaarder wegen dan |
| reweigh | ⇆ óverwegen |
| weigh‐beam | ⇆ unster |
| weigh‐bridge | ⇆ weegbrug |
| weigher | ⇆ weger |
| weigh‐house | ⇆ waag |
| weigh‐in | ⇆ gewichtscontrole; ⇆ weging |
| weigh‐master | ⇆ waagmeester |
| weight | ⇆ aantrekkingskracht; ⇆ belangrijkheid; ⇆ belasten; ⇆ belasting; ⇆ bezwaren; ⇆ druk; ⇆ gewicht; ⇆ last; ⇆ zwaarder maken; ⇆ zwaarte |