English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word tide
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
tide | ; ; | |
high tide (flood; flood‐tide; influx; inflow; flow; concourse) | toeloop ; toevloed | |
low tide (ebb; ebb‐tide) | ||
ebb‐tide (low tide; ebb) | ||
eventide (evening hour) | ||
flood‐tide (high tide; flood; influx; inflow; flow; concourse) | toeloop ; toevloed |
| English | Dutch |
|---|---|
| tide | ⇆ getij; ⇆ getijde; ⇆ stroom; ⇆ tij; ⇆ tijd; ⇆ vloed |
| full tide | ⇆ hoogtij |
| high tide | ⇆ hoogtij; ⇆ hoogwater; ⇆ vloed |
| low tide | ⇆ eb; ⇆ laagtij; ⇆ laagwater |
| swim with the tide | ⇆ met de stroom meegaan |
| the tide is making | ⇆ het getij komt op |
| the tide turns | ⇆ het getij keert |
| tide over | ⇆ overbruggen |
| tide over the bad times | ⇆ de slechte tijd doorkomen; ⇆ de slechte tijd helpen doorkomen |
| time and tide wait for no man | ⇆ men moet zijn tijd weten waar te nemen |
| Yule tide | ⇆ kersttijd |
| Eastertide | ⇆ paastijd |
| ebb‐tide | ⇆ eb; ⇆ ebbe |
| eventide | ⇆ avond; ⇆ avondstond |
| flood‐tide | ⇆ vloed |
| neap‐tide | ⇆ dood getij; ⇆ doodtij |
| noontide | ⇆ hoogtepunt; ⇆ middag; ⇆ middag‐ |
| tidal | ⇆ getij‐ |
| tide‐gate | ⇆ getijsluis |
| tide‐gauge | ⇆ peilschaal |
| tideline | ⇆ hoogwaterlijn |
| tidemark | ⇆ <vuile streep in badkuip>; ⇆ hoogwaterlijn; ⇆ hoogwaterteken |
| tide‐table | ⇆ getijtafel |
| tide‐waiter | ⇆ commies te water |
| tideway | ⇆ vloedgeul |
| Whitsuntide | ⇆ pinksteren; ⇆ pinksterfeest; ⇆ pinkstertijd; ⇆ sinksen |