Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word avond
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Dit wordt een zware avond. | ||
avond‐ | ||
| (’s avonds) | in the evening | |
🔗 Des avonds gingen zij weer verder, altijd zo ver mogelijk naar het zuiden als zij zich een weg konden banen. | ||
| (des avonds) | in the evening | |
🔗 ’s Avonds kwam als iedere dag, Robert met de hond de eetzaal binnen. | ||
| (avondkrant) | evening paper | vespera ĵurnalo |
🔗 Jullie hebben toch de avondbladen gelezen? | ||
| (avondmaal) | ||
🔗 Zal ik het avondeten hier bij het vuur opdienen? | ||
| (avondjurk; japon) | evening frock ; evening gown | |
🔗 Ik bezit geen avondjapon. | ||
evening frock ; evening gown | ||
🔗 Juffrouw Cynthia heeft een groene avondjurk. | ||
evening dress | porvesperaj vestoj | |
🔗 Hij had eraan toegevoegd dat avondkleding niet vereist was. | ||
curfew | ||
🔗 Ook is er een avondklok ingesteld. | ||
| (witte silene) | white campion | |
| (avondeten) | ||
🔗 Ik neem aan dat u allemaal blijft voor het avondmaal? | ||
| (avondeten; avondmaal; diner) | ; | |
🔗 Na de avondmaaltijd richtten wij ons kamp in, alsof wij aan geen gevaar dachten. | ||
| (avondschemering) | evening twilight | |
🔗 Als de avondschemer valt, komt de das tevoorschijn uit zijn burcht om tot de dageraad uren achtereen naar voedsel te zoeken. | ||
| (avondschemer) | evening twilight | |
🔗 In de avondschemering van die dag kwamen vier mannen stil de knecht van Niklis weghalen. | ||
evening classes ; night‐school | vespera lernejo | |
eventide ; evening hour | ||
| (avondstond) | eventide ; evening hour | |
evening performance | vespera prezentado | |
🔗 Veel bioscopen hebben geen portier meer, of alleen nog een voor de avondvoorstellingen. | ||
🔗 „Ik hoop dat meneer mij niet verkeerd beoordeeld heeft”, zei ze, „door de ongelukkige gebeurtenis van dinsdagavond.” | ||
🔗 Ook Dalfsen in Overijssel had last van extreem weer donderdagavond. | ||
yesterday evening | ||
🔗 En wat bedoelde jij gisteravond? | ||
good evening | ||
| (goedenavond) | good evening | |
spring evening | printempa vespero | |
🔗 Sams ouders kwamen thuis op een prachtige lenteavond, lang nadat Sam de toren had verlaten en Brels wacht was geëindigd. | ||
Monday evening | ||
🔗 Morgen, maandagavond, bent u in Istanboel. | ||
tomorrow evening | ||
🔗 Morgenavond kom ik u halen. | ||
musical evening | muzika vespero | |
| (oudjaarsavond) | New Year’s Eve | |
| (oudejaarsavond) | New Year’s Eve | |
🔗 Dat is een forse stijging ten opzichte van oudjaarsavond, toen er omstreeks 18:00 uur 59.000 meldingen binnen waren gekomen bij het meldpunt. | ||
| (hedenavond) | this evening | |
🔗 Maar vanavond ben ik er nog. | ||
🔗 De liberale Russische politicus en Putin‐criticus Boris Nemcov is vrijdagavond op straat in Moskou vermoord, niet ver van het Kremlin. | ||
winter evening | vintra vespero | |
🔗 Duizenden studenten gingen woensdagavond in Montréal de straat op. | ||
🔗 Het kostte zaterdagavond een 25‐jarige het leven. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| avond‐ | nightly; vespertine |
| avond | eve; even; evening; eventide; night |
| bij avond | in the evening; at night |
| de avond tevoren | overnight; the evening before; the night before |
| des avonds | in the evening |
| het wordt avond | night is falling |
| laat op de avond | late in the night |
| op een avond | one evening |
| ’s avonds | at night; post meridiem; in the evening |
| tegen de avond | towards evening |
| van de morgen tot de avond | from morning till night |
| avondblad | evening paper |
| avonddienst | evensong |
| avondeten | eavening meal; supper; tea |
| avondjapon | evening gown; evening frock |
| avondjurk | evening dress |
| avondkleding | evening dress; formal dress |
| avondklok | curfew |
| avondkoekoeksbloem | white campion |
| avondmaal | communion; eavening meal; supper |
| avondrood | afterglow; red evening‐sky |
| avondschemer | evening twilight |
| avondschemering | evening twilight |
| avondschool | evening classes; night‐class; night‐school; evening school |
| avondspits | evening rush‐hour |
| avondstond | evening; eventide; evening hour |
| avondtoilet | dress; evening dress |
| avondvoorstelling | evening performance |
| avondwinkel | convenience store; late‐night shop |
| feestavond | festive evening; festive night |
| gala‐avond | gala night |
| gisteravond | last night; yesterday evening |
| goedenavond | good evening; good night |
| informatieavond | information evening |
| koopavond | late‐night shopping; late shopping night |
| lenteavond | spring evening |
| levensavond | evening of life |
| maandagavond | Monday evening |
| morgenavond | tomorrow evening; tomorrow night |
| muziekavond | musical evening |
| oudejaarsavond | New Year’s Eve |
| ouderavond | parent’s evening |
| oudjaarsavond | New Year’s Eve |
| schemeravond | twilight; dusk |
| Sinterklaasavond | Saint Nicholas’ Eve |
| vanavond | this evening; tonight |
| vrijdagavond | Friday evening |
| vrijgezellenavond | singles night; stag‐party; henparty |
| winteravond | winter evening |
| zomeravond | summer evening |