Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word middag
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (noen) | ; | |
🔗 Tegen de middag kwamen ze bij een douar van ongeveer twintig tenten. | ||
| (namiddag) | ||
🔗 De middag verstreek. | ||
in the afternoon | ||
🔗 We eten ’s middags in het café. | ||
| (middag; namiddag) | ||
🔗 Daar kwamen ze aan op een winderige achtermiddag en de bediende Joost deed hen open. | ||
🔗 In de EU werd dinsdagmiddag opnieuw fel gesproken over de aanval door Rusland. | ||
🔗 De bosbranden woedden sinds donderdagmiddag. | ||
| (goeiemiddag) | good afternoon | |
🔗 Goedemiddag, meneer McKinnon. | ||
| (goedemiddag) | good afternoon | |
| (vanmiddag) | this afternoon | |
🔗 Hedenmiddag laat is Mussolinii per auto te Rome teruggekeerd. | ||
Monday afternoon | lunda posttagmezo | |
🔗 Naar verwachting neemt de wind maandagmiddag in sterkte af. | ||
| (ijsbloem; ijskruid; ijsplantje) | ice plant | |
| (middagmaaltijd; diner; middagmaal; noenmaal; dejeuner) | lunch ; dinner ; midday meal | |
🔗 „Meneren,” zeide de bazin, „wij hebben hier de gewoonte niet seffens na ons middageten koffie te drinken; maar gij zijt waarschijnlijk jongens uit de stad.” | ||
| (siësta) | siesta | |
| (middag; midderdag; noen; noenuur) | ; ; noontime | |
🔗 Ze was de volgende dag voor het middaguur weer terug met de cheque. | ||
| (matinee) | matinée | |
| (hedenmiddag) | this afternoon | |
🔗 De paus is vanmiddag opgestaan en heeft in zijn kamer enige schreden kunnen doen. | ||
Friday afternoon | vendreda posttagmezo | |
🔗 Vrijdagmiddag is daarvan de uitslag bekend. | ||
🔗 Zaterdagmiddag waren de knapen weder bij de dode boom. | ||
| (zomernamiddag) | summer afternoon | |
🔗 Tegen het einde van een stormachtige zomermiddag, terwijl de zon eindelijk tussen rafelige zwarte regenwolken doorbrak, werd Kasteel Janeil overweldigd en de bewoners werden vernietigd. | ||
Sunday afternoon | ||
🔗 Vier mensen raakten gewond door het ongeluk op zondagmiddag. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| middag | ⇆ afternoon; ⇆ meridian; ⇆ midday; ⇆ noon; ⇆ noonday; ⇆ noontide |
| ’s middags | ⇆ post meridiem; ⇆ in the afternoon; ⇆ at noon |
| goedemiddag | ⇆ good afternoon |
| hedenmiddag | ⇆ this afternoon |
| middageten | ⇆ dinner; ⇆ midday meal; ⇆ lunch |
| middagpauze | ⇆ midday break |
| middagslaapje | ⇆ siesta; ⇆ afternoon nap |
| middagvoorstelling | ⇆ afternoon performance; ⇆ matinée |
| vanmiddag | ⇆ this afternoon |
| voormiddag | ⇆ forenoon; ⇆ morn; ⇆ morning; ⇆ early afternoon |
| zomermiddag | ⇆ summer afternoon |