English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word skin

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
skin (fur; hide; pelt; coat)	huid ; vel	felo
skin (hide)	huid ; vel	haŭto
🔗 She rode well and het clear tanned skin indicated an outdoor life.
skin (flay; strip)	afstropen	senfeligi
skin	ontvellen ; stropen ; villen	senhaŭtigi
🔗 Nynaeve did, too, and I thought she was going to skin me and the guard both.
skin (cutaneous)	huid‐	haŭta
skin (interface)	interface	interfaco
skin (peel; shell)	pellen	senŝeligi
skin (bark; husk; peel; shell; hull)	schil	ŝelo
doeskin	bukskin	damaledo
eelskin	aalsvel	angilhaŭto
foreskin	voorhuid	prepucio
goatskin	geiteleer	kaproledo
sheepskin	schapevacht ; schaapsvacht	ŝaffelo
skinflint (miser; niggard)	gierigaard ; vrek	avarulo
skinhead	skinhead	razkapulo
skinless	ontveld ; rauw	senhaŭta

English	Dutch
skin	⇆ afstropen; ⇆ huid; ⇆ huidje; ⇆ leren zak; ⇆ ontvellen; ⇆ pel; ⇆ pellen; ⇆ schil; ⇆ stropen; ⇆ vel; ⇆ velletje; ⇆ villen; ⇆ vlies
banana skin	⇆ bananeschil
be only skin and bone	⇆ vel over been zijn
be only skin and bones	⇆ vel over been zijn
by the skin of one’s teeth	⇆ met de hakken over de sloot; ⇆ op het kantje af
colour of the skin	⇆ huidskleur
elephant’s skin	⇆ olifantshuid
escape by the skin of one’s teeth	⇆ er doorrollen
get under somebody’s skin	⇆ iemand vreselijk irriteren
got through by the skin of the teeth	⇆ op het kantje af geslaagd
have a thick skin	⇆ een olifantshuid hebben
have a thin skin	⇆ gevoelig zijn voor kritiek
it gets under your skin	⇆ je wordt er kriebelig van
it’s not skin of my nose	⇆ daar zit ik niet mee; ⇆ dat is mijn pakkie‐an niet
jump out of one’s skin	⇆ een gat in de lucht springen; ⇆ huizehoog springen; ⇆ zich doodschrikken
leap out of one’s skin	⇆ een gat in de lucht springen; ⇆ huizehoog springen; ⇆ zich doodschrikken
near is my shirt but nearer is my skin	⇆ het hemd is nader dan de rok; ⇆ ieder is zichzelf het naast
next to one’s skin	⇆ op het blote lijf
outer skin	⇆ opperhuid
pass by the skin of one’s teeth	⇆ er doorrollen
rabbit’s skin	⇆ konijnevel
save one’s skin	⇆ zijn hachje redden
sell not the skin before you have caught the bear	⇆ men moet niet de huid verkopen voordat men de beer geschoten heeft; ⇆ men moet niet de huid voordat men de beer geschoten heeft
skin cancer	⇆ huidkanker
skin cream	⇆ huidcrème
skin disease	⇆ huidziekte
skin doctor	⇆ huidarts; ⇆ huidspecialist
skin eruption	⇆ huiduitslag
skin flake	⇆ huidschilfer
skin game	⇆ zwendel
skin test	⇆ schrapje
snake skin	⇆ slangeleer; ⇆ slangevel
strip to the skin	⇆ poedelnaakt uitkleden; ⇆ uitschudden
tiger’s skin	⇆ tijgervel
true skin	⇆ leerhuid; ⇆ onderhuid
wet to the skin	⇆ door en door nat; ⇆ doornat; ⇆ kletsnat; ⇆ tot op het hemd toe nat
with a whole skin	⇆ heelhuids
buckskin	⇆ suède
calfskin	⇆ kalfsleer
catskin	⇆ kattevel
deerskin	⇆ herteleer; ⇆ hertevel; ⇆ hertsleer
doeskin	⇆ <een soort wollen stof>; ⇆ geiteleer; ⇆ herteleer
eelskin	⇆ aalsvel
foreskin	⇆ voorhuid
fox‐skin	⇆ vossevel
goatskin	⇆ geiteleer; ⇆ geitevel; ⇆ getevel
hare‐skin	⇆ hazevel
lambskin	⇆ lamsvel
moleskin	⇆ moleskin; ⇆ mollevel
pigskin	⇆ varkenshuid; ⇆ varkensleder; ⇆ varkensleer; ⇆ voetbal
Redskin	⇆ indiaan; ⇆ roodhuid
scarf‐skin	⇆ opperhuid
sealskin	⇆ robbevel
sheepskin	⇆ diploma; ⇆ perkament; ⇆ schaapsleer; ⇆ schaapsvacht; ⇆ schaapsvel; ⇆ schapeleer; ⇆ schapevacht; ⇆ schapevel
skin‐deep	⇆ niet diep zittend; ⇆ oppervlakkig
skin‐diver	⇆ <sportduiker zonder duikerspak>
skin‐diving	⇆ duiksport; ⇆ onderwatersport
skin‐flick	⇆ pornofilm
skinflint	⇆ gierigaard; ⇆ knijper; ⇆ krent; ⇆ krentenkakker; ⇆ krentenweger; ⇆ schrielhannes; ⇆ vrek
skin‐graft	⇆ huidtransplantatie
skin‐grafting	⇆ huidtransplantatie
skinhead	⇆ skinhead
skinny	⇆ broodmager; ⇆ huid‐; ⇆ mager; ⇆ vellig
skin‐tight	⇆ nauwsluitend
swanskin	⇆ molton
thick‐skinned	⇆ dikhuidig
thin‐skinned	⇆ dun van vel; ⇆ gauw op zijn teentjes getrapt; ⇆ lichtgeraakt