English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word pull somebody’s leg
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (paw; shank) | ; | |
| ; schenkel | ||
🔗 Suddenly Rand’s legs lost the little strength they had. | ||
| (jerk; tug; yank) | ||
🔗 Dame Maugelin pulled an embroidered bonnet over her head and went down to the Chale. | ||
| (extraction; withdrawal) | ruk ; | |
| (draw) | naar zich toe halen ; | |
| (drag; draw; haul; tug; draught; drawl; tow; twitch) | ; | |
| (elicit; extract; glean; withdraw; worm; draw; draw forth; drag out) | ; | |
| (drag; draw) | ; | kuntiri |
| (cower; shrink) | ; ; | |
| (draw back; withdraw) | ||
| (tug; twitch) | ; | |
| (drag; trail; drag along) | ; | |
| English | Dutch |
|---|---|
| pull somebody’s leg | ⇆ een loopje met iemand nemen; ⇆ iemand beetnemen; ⇆ iemand bij de neus nemen; ⇆ iemand ertussen nemen; ⇆ iemand in het ootje nemen; ⇆ iemand nemen; ⇆ iemand te pakken nemen; ⇆ iemand voor de gek houden; ⇆ iemand voor het lapje houden |
| leg | ⇆ been; ⇆ beentje; ⇆ bout; ⇆ etappe; ⇆ gedeelte; ⇆ pijp; ⇆ poot; ⇆ ronde; ⇆ schacht; ⇆ schenkel; ⇆ schinkel |
| pull | ⇆ aantrekkingskracht; ⇆ afdrukken; ⇆ aftrekken; ⇆ greep; ⇆ halen; ⇆ handvat; ⇆ intrekken; ⇆ invloed; ⇆ overhalen; ⇆ rijden; ⇆ roeien; ⇆ roeitocht; ⇆ ruk; ⇆ rukken; ⇆ rukken aan; ⇆ scheuren; ⇆ snokken; ⇆ tappen; ⇆ teug; ⇆ trek; ⇆ trekje; ⇆ trekken; ⇆ trekken aan; ⇆ trekkracht; ⇆ verrekken; ⇆ versieren; ⇆ óvertrekken |