English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word horse

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(steed)
🔗 And then, finally, horse and rider were gone.
(equine)
paarde‐
;
paarden‐
horse mint
;
work like a horse
(work hard; graft; labour; toil; work like a slave; work like a nigger)		; ; ; ;
horse‐breeder
horse‐breeding
horse‐chestnut
horse‐chestnut
(common horse‐chestnut; conker tree)
witte paardekastanje
horse‐chestnut
(conker)
wilde kastanje
horse‐fly
(gadfly)		;
ĉevalrajdanto
🔗 Abruptly Rand realized what had been odd about the horseman, aside from his being there at all.
horsepower
(HP)		; ;
;
🔗 A spoonful of preserved horseradish is an easy way to add a burst of flavour to all sorts of dishes.
🔗 The armoury was silent except for the forging of shovels and horseshoes.
horsetail
(fleabane; butterweed)
(common chicory; chicory);
wilde cichorei
(Canadian horseweed; Canadian fleabane; coltstail; mare’s‐tail; butterweed)
horsewoman
horsewoman
(lady equestrian)		;
racehorse
(racer)		;
war‐horse
(war veteran)
militveterano

EnglishDutch
horse⇆ bok; ⇆ cavalerie; ⇆ heroïne; ⇆ paard; ⇆ paardenvolk; ⇆ rek; ⇆ ruiterij; ⇆ schraag
a dark horse⇆ een onbekend paard; ⇆ iemand van wie weinig bekend is
after the horse has bolted the stable door is locked⇆ als het kalf verdronken is, dempt men de put
after the horse is stolen the stable door is locked⇆ als het kalf verdronken is, dempt men de put
a horse of a different colour⇆ een heel andere zaak
all lay goods on a willing horse⇆ al te goed is buurmans gek
as strong as a horse⇆ zo sterk als een beer
back the wrong horse⇆ op het verkeerde paard wedden
come off the high horse⇆ een toontje lager zingen
from the horse’s mouth⇆ uit de eerste hand
get on the high horse⇆ een hoge toon aanslaan
grey horse⇆ schimmel
hold your horses!⇆ kalm een beetje!; ⇆ rustig aan!
horse about⇆ dollen; ⇆ stoeien
horse around⇆ dollen; ⇆ stoeien
horse mint⇆ bosmunt; ⇆ hertsmunt
horses for courses⇆ de juiste man op de juiste plaats
horse show⇆ concours hippique; ⇆ paardententoonstelling
horse thief⇆ paardendief
led horse⇆ pakpaard
light horse⇆ lichte cavalerie
lock the stable door after the horse has bolted⇆ de put dempen als het kalf verdronken is
master of the horse⇆ opperstalmeester; ⇆ stalmeester
mount the high horse⇆ een hoge toon aanslaan
never look a gift horse in the mouth⇆ men moet een gegeven paard niet in de bek kijken
one must not look a gift horse in the mouth⇆ men moet een gegeven paard niet in de bek zien
plough horse⇆ ploegpaard
put the saddle on the wrong horse⇆ de verkeerde de schuld geven
ride one’s horse⇆ zijn stokpaardje berijden
ride the high horse⇆ een hoge toon aanslaan
riding‐school horse⇆ manegepaard
straight from the horse’s mouth⇆ uit de eerste hand
strong as a horse⇆ oersterk
to horse!⇆ opstijgen!; ⇆ te paard!
white horses⇆ witgekuifde golven
wild horses won’t drag him here⇆ hij is met geen stok hierheen te krijgen
work like a horse⇆ werken als een paard
battle‐horse⇆ strijdros
bloodhorse⇆ raspaard
clothes‐horse⇆ droogrek; ⇆ rek; ⇆ stander
cock‐horse⇆ schrijlings; ⇆ stokpaardje
draught‐horse⇆ trekpaard
dray‐horse⇆ brouwerspaard; ⇆ sleperspaard
farm‐horse⇆ boerenpaard
horse‐blanket⇆ paardedeken
horse‐box⇆ wagen voor paardenvervoer
horse‐breaker⇆ dresseur; ⇆ pikeur
horse‐breeder⇆ paardenfokker
horse‐breeding⇆ paardenfokkerij
horsebutcher⇆ paardenslager
horsecar⇆ paardetram
horse‐chestnut⇆ paardekastanje; ⇆ wilde kastanje; ⇆ witte paardekastanje
horse‐cloth⇆ dek; ⇆ paardedek; ⇆ paardedeken
horse‐collar⇆ gareel; ⇆ haam
horse‐coper⇆ paardenhandelaar; ⇆ paardenkoper
horse‐dealer⇆ paardenhandelaar
horse‐doctor⇆ paardenarts
horse‐dung⇆ paardemest
horseflesh⇆ paarden; ⇆ paardevlees
horse‐fly⇆ daas; ⇆ paardehorzel; ⇆ paardevlieg; ⇆ regendaas
horsehair⇆ paardehaar; ⇆ paardeharen
horse‐hide⇆ paardehuid
horse‐knacker⇆ vilder
horse‐laugh⇆ ruwe lach
horse‐leather⇆ paardeleer
horseleech⇆ paardebloedzuiger
horse‐lover⇆ paardenliefhebber
horse‐mackerel⇆ horsmakreel; ⇆ marsbanker
horseman⇆ paardrijder; ⇆ rijder; ⇆ ruiter
horse‐manure⇆ paardemest
horsemeat⇆ paardevlees
horseplay⇆ ruw spel; ⇆ ruwe grappen
horse‐pond⇆ paardenwed; ⇆ waterplaats
horsepower⇆ KP; ⇆ PK; ⇆ paardekracht
horse‐race⇆ paardenrace
horseradish⇆ mierik; ⇆ mierikswortel; ⇆ mierikwortel; ⇆ rettich
horse‐riding⇆ paardrijden; ⇆ paardrijkunst; ⇆ ruitersport
horse‐rug⇆ paardedeken
horse‐sense⇆ boerenverstand; ⇆ gezond verstand
horseshoe⇆ hoefijzer
horse‐sickness⇆ paardeziekte
horse‐statue⇆ ruiterstandbeeld
horse‐stealer⇆ paardendief
horsetail⇆ paardestaart
horse‐trade⇆ paardenhandel
horse‐trading⇆ koehandel; ⇆ paardenhandel
horse‐tramway⇆ paardetram
horse‐trappings⇆ paardetuig
horseweed⇆ Canadese fijnstraal; ⇆ cikorei; ⇆ fijnstraal; ⇆ wegenwachter; ⇆ wilde cichorei
horsewhip⇆ karwats; ⇆ met een rijzweep slaan; ⇆ rijzweep
horsewoman⇆ amazone; ⇆ paardrijdster
horsy⇆ paardachtig; ⇆ paarde‐; ⇆ van paarden houdend
one‐horse⇆ armoedig; ⇆ eenspans‐
packhorse⇆ pakezel; ⇆ pakpaard
parade‐horse⇆ paradepaard
racehorse⇆ racepaard; ⇆ renpaard
riding‐horse⇆ rijpaard
rocking‐horse⇆ hobbelpaard; ⇆ schommelpaard
towel‐horse⇆ handdoekenrek; ⇆ handdoekenrekje; ⇆ rek
unhorse⇆ van het paard werpen
war‐horse⇆ oorlogsveteraan; ⇆ strijdros; ⇆ veteraan
wheel‐horse⇆ achterpaard; ⇆ werkpaard