English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word honour

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(venerate)
;
(validate; trigger)
geldig verklaren
validigi
(homage; tribute)
(pay homage to)
als eerbewijs geven
;
;
🔗 I have only denied him a trivial honour.
;
🔗 We’re honoured by your presence.
(fulfil; abide by; keep; meet; observe)
🔗 The West brokered a peace agreement which was not only highly unfavourable to Georgia but was also not honoured by Russia.
eer aandoen
🔗 And you do me too much honour.
do the honours
de honneurs waarnemen
akcepti oficiale
;
🔗 The former president lay in an open coffin, flanked by a guard of honour.
dishonour
(shame; besmirch)		;
te schande maken
; ;
malhonori
dishonour
(disgrace; affront; indignity; shame; ignominy)		;
honorary
(complimentary)
ere‐
;
honorary
ere‐
(above‐board; honest; upright; forthright);
🔗 These both are honourable men and since we have been in prison together we have become good friends.
honourable
(worshipful)		;
honourable
(respectable)		;

EnglishDutch
honour⇆ eer; ⇆ eerbetoon; ⇆ eerbetuiging; ⇆ eerbewijs; ⇆ eergevoel; ⇆ ere; ⇆ eren; ⇆ erewoord; ⇆ honoreren; ⇆ in ere houden; ⇆ nakomen; ⇆ onderscheiding; ⇆ vereren
award of honour⇆ erediploma
badge of honour⇆ ereteken
be honour bound to do it⇆ het aan zijn eer verplicht zijn
be on one’s honour to do it⇆ het aan zijn eer verplicht zijn
code of honour⇆ erecode
crown of honour⇆ erekroon
debt of honour⇆ ereschuld
do honour⇆ eer aandoen; ⇆ eer bewijzen
do honour to somebody⇆ iemand eer bewijzen
do the honours⇆ de honneurs waarnemen
do the honour to⇆ de eer aandoen om
for honour’s sake⇆ eershalve
guard of honour⇆ eregarde; ⇆ erewacht
have the honour to⇆ de eer hebben om
honour killing⇆ eerwraak
honour roll⇆ erelijst
honours list⇆ <lijst van personen die een onderscheiding hebben gekregen>
honour to whom honour is due⇆ ere wie ere toekomt
honour with⇆ vereren met
in his honour⇆ te zijner ere
in honour and decency⇆ in alle eer en deugd; ⇆ in eer en deugd
in honour of⇆ ter ere van
injure somebody’s honour⇆ iemands goede naam aantasten; ⇆ iemands goede naam krenken
it redounds to his honour⇆ het strekt hem tot eer
lap of honour⇆ ereronde; ⇆ ererondje
legion of honour⇆ legioen van eer
lost to honour⇆ van alle eergevoel verstoken
maid of honour⇆ hofdame
make a point of honour of⇆ er een eer in stellen om te
make it a point of honour of⇆ er een eer in stellen om te
make it a point of honour to⇆ er een eer in stellen te
mark of honour⇆ ereteken
medal of honour⇆ eremedaille; ⇆ eremetaal
meeting of honour⇆ duel
name of honour⇆ erenaam
on my honour⇆ op mijn erewoord
palm of honour⇆ erepalm
pay due honour to⇆ honoreren
place of honour⇆ ereplaats
pledge one’s honour⇆ zijn woord geven
post of honour⇆ erepost
render honour to somebody⇆ iemand eer bewijzen
render the last honours to somebody⇆ iemand de laatste eer bewijzen
roll of honour⇆ lijst der gesneuvelden
save one’s honour⇆ de eer aan zichzelf houden
sense of honour⇆ eergevoel
the field of honour⇆ het veld van eer
title of honour⇆ eretitel
upon my honour⇆ op mijn erewoord
upon my word and honour⇆ op mijn erewoord
with full honours⇆ cum laude
with honour⇆ met ere
word of honour⇆ erewoord
your honour⇆ edelachtbare
dishonour⇆ niet accepteren; ⇆ niet honoreren; ⇆ oneer; ⇆ onteren; ⇆ schande; ⇆ schande aandoen; ⇆ schandvlekken; ⇆ schofferen; ⇆ te schand maken; ⇆ te schande maken
honorary⇆ ere‐; ⇆ honorair; ⇆ honoris causa; ⇆ onbezoldigd
honorific⇆ beleefdheidsformule; ⇆ eretitel; ⇆ ere‐; ⇆ vererend
honourable⇆ achtbaar; ⇆ edelachtbaar; ⇆ eerbaar; ⇆ eerlijk; ⇆ eervol; ⇆ eerwaardig; ⇆ eerzaam; ⇆ geacht; ⇆ hooggeboren
honours⇆ eer; ⇆ eerbewijzen; ⇆ eretitels; ⇆ honneurs; ⇆ onderscheidingen