English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word headline
English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
---|---|---|
(conduct; direct; guide; lead; drive; show the way) | de weg wijzen ; ; ; | |
(pate) | ||
🔗 She almost took my head off. | ||
(effigy) | ||
(precede; lead) | ; ; ; | |
(direct; guide; manage; steer; conduct; drive; lead; refer; address) | ; | |
(govern; restrain; cover; master; be in charge; be in charge of; be at the head of) | ; | |
🔗 The most obvious recent example is the president’s nomination of Budi Gunawan to head the national police. | ||
(boss; chief; leader; governor; master; prefect) | ||
🔗 Inflation in Russia could reach between 17% and 20% this year, Aleksej Kudrin, the head of Russia’s audit chamber, said on Wednesday. | ||
; | ||
🔗 Use your heads. | ||
(boss; chief; leader; headman; kingpin) | ; ; ; | |
🔗 Ukrainians have now largely turned their backs on the Russian Orthodox Church whose head patriarch Kirill has backed the invasion. | ||
(file; rank; row; queue; round; run; sequence; bank; string) | ; | |
🔗 These were followed by the long line of prisoners accompanied by another officer and a small guard. | ||
subŝtofi | ||
(verse) | ; versregel | |
(align) | in de rij zetten ; in een rij opstellen | vicigi |
(align) | ; in de rij gaan staan ; zich in een rij scharen | viciĝi |
(cord; rope; string; chord) | ; ; | |
(fishing‐line) | ||
(thread; yarn) | ; | |
🔗 The slashes indicate that everything on the right on the same line is a comment. |
English | Dutch |
---|---|
headline | ⇆ hoofd; ⇆ kop; ⇆ kopje; ⇆ krantekop; ⇆ opschrift |
banner headline | ⇆ brede kop |
hit the headlines | ⇆ in het nieuws komen |
make the headlines | ⇆ in het nieuws komen |
head | ⇆ aan het hoofd staan van; ⇆ aanvoeren; ⇆ beeldenaar; ⇆ bolletje; ⇆ bovenaan staan op; ⇆ boveneind; ⇆ boveneinde; ⇆ bron; ⇆ categorie; ⇆ chef; ⇆ de eerste zijn onder; ⇆ de eerste zijn van; ⇆ directeur; ⇆ gewei; ⇆ helm; ⇆ hoofd; ⇆ hoofdeinde; ⇆ hoofdman; ⇆ hoofdpunt; ⇆ kop; ⇆ kopje; ⇆ koppen; ⇆ krop; ⇆ kroppen; ⇆ kruin; ⇆ leider; ⇆ manchet; ⇆ oorsprong; ⇆ opperhoofd; ⇆ overste; ⇆ punt; ⇆ rector; ⇆ rubriek; ⇆ schuimkraag; ⇆ spits; ⇆ stronk; ⇆ stuk; ⇆ sturen; ⇆ top; ⇆ toppen; ⇆ voorsteven; ⇆ wenden; ⇆ zich aan de spits stellen van; ⇆ zich aan het hoofd stellen van |
headlines | ⇆ hoofd; ⇆ voornaamste nieuws |
line | ⇆ aanpak; ⇆ afzetten; ⇆ artikel; ⇆ assortiment; ⇆ bekleden; ⇆ beleggen; ⇆ beleidslijn; ⇆ beschieten; ⇆ bloedlijn; ⇆ branche; ⇆ briefje; ⇆ file; ⇆ gedragslijn; ⇆ grenslijn; ⇆ groef; ⇆ groeve; ⇆ lijn; ⇆ lijntje; ⇆ linie; ⇆ liniëren; ⇆ methode; ⇆ queue; ⇆ reeks; ⇆ regel; ⇆ regeltje; ⇆ richting; ⇆ richtsnoer; ⇆ rij; ⇆ rimpel; ⇆ scheepvaartlijn; ⇆ schreef; ⇆ snoer; ⇆ spoorlijn; ⇆ staan langs; ⇆ standpunt; ⇆ strafregel; ⇆ streep; ⇆ strepen; ⇆ touw; ⇆ uitlijnen; ⇆ vak; ⇆ voeren |