| English | Afrikaans |
|---|
| trick | ⇆ aanwensel; ⇆ bedrieë; ⇆ bedrieg; ⇆ behendigheid; ⇆ betrek; ⇆ foefie; ⇆ fop; ⇆ gewoonte; ⇆ grap; ⇆ hebbelikheid; ⇆ jilletjie; ⇆ knoei; ⇆ kul; ⇆ kultoertjie; ⇆ kunsgreep; ⇆ kunsie; ⇆ laai; ⇆ lis; ⇆ pakkie; ⇆ petalje; ⇆ poets; ⇆ skelmstreek; ⇆ slag; ⇆ slenterslag; ⇆ streek; ⇆ streke uithaal; ⇆ toer; ⇆ trek; ⇆ verkul |
| be up to one’s old tricks again | ⇆ weer met sy ou streke besig |
| boyish trick | ⇆ jongensstreek |
| confidence trick | ⇆ opligtery; ⇆ vertroueswendel |
| conjurer’s trick | ⇆ goëltoertjie |
| conjuring trick | ⇆ goëltoer |
| knavish trick | ⇆ skurkstreek |
| lawyer’s trick | ⇆ advokatestreek |
| monkey tricks | ⇆ aapstreke |
| play a trick on somebody | ⇆ iemand ’n kool stowe |
| play tricks | ⇆ kunste maak; ⇆ poetse bak |
| that should do the trick | ⇆ dit behoort te werk |
| there is no trick to it | ⇆ dis geen heksekuns nie |
| the tricks of the trade | ⇆ die geheime van die vak |
| trick of fortune | ⇆ gril van die noodlot |
| trick of the trade | ⇆ geheim van die ambag |
| trick out of | ⇆ afhandig maak |
| trick rider | ⇆ kunsruiter |
| trick riding | ⇆ rykunsies |
| trick somebody into | ⇆ iemand beweeg om |
| card‐trick | ⇆ kunsie met kaarte |
| monkey‐trick | ⇆ bobbejaanstreek |
| tricker | ⇆ bedrieër; ⇆ kuller |
| trickery | ⇆ bedottery; ⇆ kullery |
| trickish | ⇆ bedrieglik |
| tricky | ⇆ gewaag; ⇆ lastig; ⇆ listig; ⇆ oorlams; ⇆ oulik; ⇆ vol streke |