English–Afrikaans dictionary

Afrikaans translation of the English word eye

English	Afrikaans (translated indirectly)	Esperanto
eye	oog	okulo
🔗 Use your eyes!
eye (hole; puncture)	gat	truo
eye (look; look at; behold; view; watch)	bekyk	rigardi
🔗 Several of the women eyed him sideways.
turn a blind eye (ignore; leave out of account; disregard)	ignoreer	ignori
🔗 Let’s just say that for anything that’s illegal, the police can ask for bribes to turn a blind eye.
eye‐glasses (glasses; spectacles)	bril	okulvitroj

English	Afrikaans
eye	⇆ aanskou; ⇆ begluur; ⇆ bekyk; ⇆ beskou; ⇆ dophou; ⇆ gadeslaan; ⇆ gat; ⇆ maas; ⇆ nakyk; ⇆ oog; ⇆ ring; ⇆ sien; ⇆ waarneem
all my eye	⇆ bog
an eye for an eye and a tooth for a tooth	⇆ oog om oog, tand om tand
apple of one’s eye	⇆ iemand se oogappel
beady eyes	⇆ kraalogies
be all eyes	⇆ een en al oog wees; ⇆ heeltemal oog wees
before the very eyes of	⇆ vlak voor die oë van
be in the public eye	⇆ algemene aandag trek
black eye	⇆ blou oog
blind in one eye	⇆ blind aan een oog
bull’s eye	⇆ dik glasruit; ⇆ glasknoop; ⇆ kol; ⇆ kolskoot; ⇆ ronde venstertjie; ⇆ skeepslantern; ⇆ springhaaslamp; ⇆ tieroog; ⇆ toorballetjie
cast sheep’s eyes	⇆ ogies maak
cast sheep’s eyes at	⇆ verlief aankyk
clap eyes on	⇆ sien
do somebody a shot in the eye	⇆ iemand in ’n val laat loop; ⇆ iemand ’n poets bak
draw the wool over somebody’s eyes	⇆ iemand berieg
easy on the eye	⇆ mooi
eye end	⇆ oogent
eye joint	⇆ oogkoppeling
eye patch	⇆ ooglappie
eye pencil	⇆ oogpotlood
eye with envy	⇆ met lede oë aanskou
fasten one’s eyes on	⇆ die oë vestig op
fasten one’s eyes upon	⇆ die oë vestig op
feast one’s eyes on	⇆ die oë laat wei oor
from the corner of one’s eye	⇆ met een oog; ⇆ skrams; ⇆ so onderlangs
get one’s eye in	⇆ jou oog in kry
give the glad eye	⇆ ogies maak
glad eye	⇆ knipogie
glass eye	⇆ glaasoog; ⇆ glasoog
have an eye for	⇆ ’n oog hê vir
his eyes are bigger than his belly	⇆ sy oë is groter as sy maag
hooks and eyes	⇆ hakies en ogies
in the eyes of the law	⇆ voor die wet
in the mind’s eye	⇆ voor die geestesoog
in the wink of an eye	⇆ in ’n oogwink
keep an eye on	⇆ dophou
keep an eye upon	⇆ dophou
keep one’s eyes skinned	⇆ goed dophou
keep one’s weather eye open	⇆ goed oppas; ⇆ op sy hoede wees
lay eyes on	⇆ die oë slaan op
left eye	⇆ linkeroog
make eyes	⇆ ogies maak
make eyes at	⇆ aanlonk
meet the eye	⇆ in die oog kyk; ⇆ sigbaar word
mind your eye	⇆ pas op
more is meant than meets the eye	⇆ daar steek meer agter as ’n mens sou dink
needle’s eye	⇆ oog van ’n naald
not close an eye	⇆ geen oog toemaak nie
prophetic eye	⇆ sienersblik; ⇆ sienersoog
pull the wool over somebody’s eyes	⇆ sand in iemand se oë strooi
raise one’s eyes	⇆ die oë ophef
rheumy eyes	⇆ drupoë
roll one’s eyes	⇆ met die oë rol
rub one’s eyes	⇆ hou oë uitvryf; ⇆ jou oë vryf
see eye to eye with	⇆ dit volkome eens wees met; ⇆ van dieselfde mening wees as
see with half an eye	⇆ met een oogopslag sien
set eyes on	⇆ onder die oë kry; ⇆ te sien kry
shut one’s eyes	⇆ die oë toemaak
take the eye	⇆ die aandag trek
the evil eye	⇆ die bose oog
the eye of a needle	⇆ die oog van ’n naald
the light of my eyes	⇆ dei lig van my oë
the master’s eye makes the cattle thrive	⇆ die oog van die meester maak die perd vet
the naked eye	⇆ die blote oog
the scales fell from his eyes	⇆ die doppe het van sy oë geval; ⇆ die skelle het van sy oë geval
throw dust in somebody’s eyes	⇆ sand in iemand se oë strooi
turn a blind eye	⇆ een oog toemaak
turn a blind eye to	⇆ maak of jy dit niet sien nie
under the eyes of	⇆ onder die oog van
up to one’s eyes	⇆ tot oor die ore
wet the other eye	⇆ nog ’n dopie steek
white of the eye	⇆ oogwit
wipe somebody’s eye	⇆ iemand die loef afsteek
with an eye to	⇆ met die oog op
without batting an eye	⇆ sonder om te blik of te bloos
with the naked eye	⇆ met die blote oog
argus‐eyed	⇆ met Argusoë
bird’s‐eye	⇆ ereprys
blue‐eyed	⇆ blouoog‐; ⇆ met blou oë
chaineye	⇆ kettingoog
cock‐eyed	⇆ dwaas; ⇆ krom; ⇆ skeel
cross‐eyed	⇆ skeel
dark‐eyed	⇆ donkeroog‐
dead‐eye	⇆ juffer
dull‐eyed	⇆ dof van blik
eagle‐eyed	⇆ met arendsoë; ⇆ skerp van gesig
eyeball	⇆ oogappel; ⇆ oogbol
eyebath	⇆ oogbad
eye‐bolt	⇆ oogbout
eyebright	⇆ oëtroos
eyebrow	⇆ wenkbrou
eye‐cup	⇆ oogbakkie
eyedrops	⇆ oogdruppels
eyeflap	⇆ oogklap
eye‐glass	⇆ oogglas
eyehole	⇆ kykgat; ⇆ oogkas
eyelash	⇆ ooghaar; ⇆ wimper
eyeless	⇆ blind; ⇆ sonder oë
eyelet	⇆ gaatjie; ⇆ ogie; ⇆ ringetjie; ⇆ vetergaatjie
eye‐level	⇆ ooghoogte
eyelid	⇆ ooglid
eyeliner	⇆ ooglyner
eye‐lotion	⇆ oogwasmiddel
eye‐opener	⇆ openbaring
eyepiece	⇆ lens; ⇆ oogglas; ⇆ verkyker
eyepit	⇆ oogholte
eye‐salve	⇆ oogsalf
eye‐servant	⇆ oëdienaar
eye‐service	⇆ oëdiens
eye‐shade	⇆ oogklap
eye‐shadow	⇆ oogkleursel
eye‐shield	⇆ oogklap; ⇆ oogskerm
eyeshot	⇆ gesigsafstand
eyesight	⇆ gesig; ⇆ gesigsvermoë
eye‐slit	⇆ kykgleuf
eye‐socket	⇆ oogholte; ⇆ oogkas
eyesore	⇆ doring‐in‐die‐oog; ⇆ iets ontsierends; ⇆ steen des aanstoots
eye‐specialist	⇆ okulis; ⇆ oogarts
eye‐strain	⇆ gesigsoorspanning
eye‐sufferer	⇆ ooglyer
eye‐tooth	⇆ oogtand; ⇆ slagtand
eyewash	⇆ kaf; ⇆ oogwater; ⇆ skyn; ⇆ smoesie; ⇆ vroom praatjies
eyewater	⇆ oogwater; ⇆ trane
eyewitness	⇆ aanskouer; ⇆ ooggetuie
goggle‐eye	⇆ puiloog
hawk‐eyed	⇆ met valkoë; ⇆ skerpsiend
hollow‐eyed	⇆ holoog‐; ⇆ met hol oë
keen‐eyed	⇆ skerp van gesig
lobster‐eyed	⇆ jakopeweroog‐
lynx‐eyed	⇆ met rooikat‐oë; ⇆ oplettend; ⇆ waaksaam
mole‐eyed	⇆ bysiende; ⇆ kortsigtig
ocular	⇆ gesigs‐; ⇆ okulêr; ⇆ oogglas; ⇆ oog‐
oculist	⇆ okulis; ⇆ oogarts; ⇆ oogdokter
open‐eyed	⇆ met oop oë; ⇆ waaksaam
owl‐eyed	⇆ met uil‐oë
ox‐eye	⇆ gansblom; ⇆ margriet
ox‐eyed	⇆ met groo oë
pearl‐eyed	⇆ met ’n oogpêrel
pig‐eyed	⇆ met varkoë
pink‐eyed	⇆ met klein oë
quick‐eyed	⇆ skerp van gesig; ⇆ skerp van oog
single‐eyed	⇆ eerlik; ⇆ met een oog; ⇆ ondubbelsinnig; ⇆ opreg
spring‐eye	⇆ veeroog
squint‐eyed	⇆ skeel; ⇆ skeeloog‐
swivel‐eyed	⇆ skeel
tiger‐eye	⇆ tieroog
tiger’s‐eye	⇆ tieroog
wall‐eye	⇆ glaasoog; ⇆ glasoog; ⇆ witoog
weak‐eyed	⇆ swak van gesig