Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word volk

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(lieden; lui; mensen);
(natie)
; ;
🔗 Mijn vader was Hreidmar, de koning van het volk der dwergen.
🔗 De tsaar moest niets van zulk een bijeenkomst des volks hebben.
🔗 Zou het volk een dergelijke daad accepteren?
inhabit
loĝi en
🔗 Dat ik inderdaad op Mars was, betwijfelde ik nu niet meer, want voor mij zag ik leden van de wilde horden die de dode zeebodem en verlaten steden van die stervende planeet bevolken.
populate
loĝatigi
🔗 Dat ik inderdaad op Mars was, betwijfelde ik nu niet meer, want voor mij zag ik leden van de wilde horden die de dode zeebodem en verlaten steden van die stervende planeet bevolken.
bee colony
depopulate
senpopoligi
🔗 We weten alleen dat een onbekende bende in het bezit van een dodelijke stof is waarmee zij de ganse aardbol kan ontvolken.
(cavalerie; ruiterij)
cavalry
(cavalerie; ruiterij)
cavalry
scheepsvolk
(bemanning; scheepsbemanning; equipage)
voetvolk
(infanterie)
volkenkunde
(etnologie)
ethnologist
(genocide)
🔗 Zo’n 10 procent van de Roeandese bevolking vond tijdens de volkerenmoord de dood.
volkrijk
(dichtbevolkt)
volkrijk
(dichtbevolkt; druk)
volksgunst
(populariteit)
volkshuishoudkunde
(economie)
economics
volkskunde
(folklore)
folklore
volksmenigte
(menigte)
(demagoog)
demagogue
🔗 Het komt allemaal van die volksmenners.
volksoploop
(oploop)
volksoverlevering
(legende)
volksplanting
(kolonie)		;
volksregering
(geslacht; stam)
race
;
tribe
(stam)
tribe
🔗 Wij weten dat zij er heel wat in hun dienst hebben, misschien wel een hele volksstam.
(plebisciet)
🔗 De oppositie heeft ertoe opgeroepen de volksstemming te boycotten.
volkstaal
(landstaal)
vernacular
nacia lingvo
(census)
🔗 Ben je écht voor de volkstelling?
(volkstuintje);
allotment garden
(kamerlid; parlementariër; parlementslid);
MP
🔗 Parlementsvoorzitter Giannákis Omírou heeft bekendgemaakt dat de volksvertegenwoordigers dinsdag om 17:00 uur Nederlandse tijd over het plan stemmen.
(parlement)
🔗 De Griekse volksvertegenwoordiging stemt woensdagavond over het omstreden Europese hervormingsplan.

DutchEnglish
volk!⇆ shop!
volk⇆ commons; ⇆ folk; ⇆ folks; ⇆ people; ⇆ populace; ⇆ nation
de heffe des volks⇆ the scum of the earth; ⇆ the dregs of humanity
bedelvolk⇆ beggarly people; ⇆ beggars
bevolken⇆ people; ⇆ populate
bijenvolk⇆ hive; ⇆ swarm of bees
broedervolk⇆ sister nation
cultuurvolk⇆ civilized nation
dwergvolk⇆ pygmaean race
kerkvolk⇆ church‐goers
kermisvolk⇆ showmen
kiezersvolk⇆ electorate
klootjesvolk⇆ hoi polloi
mannevolk⇆ men; ⇆ menfolk
manvolk⇆ menfolk; ⇆ men
natuurvolk⇆ primitive people
nomadenvolk⇆ nomad people
ontvolken⇆ depopulate; ⇆ desolate; ⇆ dispeople; ⇆ unpeople
paardenvolk⇆ cavalry; ⇆ horse
scheepsvolk⇆ crew; ⇆ ship’s crew; ⇆ sailors
vissersvolk⇆ nation of fishermen
voetvolk⇆ foot; ⇆ foot soldiers; ⇆ infantry
volkenkunde⇆ ethnology
volkenmoord⇆ genocide
volkenrecht⇆ law of nations; ⇆ international law; ⇆ public law
volkerenmoord⇆ holocaust; ⇆ genocide
volkrijk⇆ populous
volks⇆ of the people; ⇆ popular; ⇆ national
volksaard⇆ national character
volksbegrip⇆ popular notion
volksbelang⇆ matter of national concern; ⇆ interest of the nation
volksbestuur⇆ popular government
volksbevrijdingsfront⇆ people’s liberation front
volksbeweging⇆ popular movement
volksboek⇆ chap‐book; ⇆ popular book
volksbuurt⇆ popular neighbourhood; ⇆ working‐class quarter
volksconcert⇆ popular concert
volksdans⇆ folk dance
volksdemocratie⇆ people’s democracy
volksdichter⇆ bard; ⇆ popular poet; ⇆ national poet
volksdracht⇆ national dress; ⇆ national costume
volksdrank⇆ national drink
Volksduitser⇆ ethnic german
volksetymologie⇆ folk etymology; ⇆ popular etymology
volksfeest⇆ national feast
volksfront⇆ popular front
volksgebruik⇆ popular custom; ⇆ national custom
volksgeest⇆ national spirit
volksgeloof⇆ popular belief
volksgemeenschap⇆ national community; ⇆ nation
volksgericht⇆ kangaroo court
volksgewoonte⇆ popular habit; ⇆ national habit
volksgezondheid⇆ public health
volksgunst⇆ public favour; ⇆ popularity
volkshogeschool⇆ people’s college
volkshuishouding⇆ national economy
volkshuishoudkunde⇆ economics
volkshuisvesting⇆ housing
volkskarakter⇆ national character
volksklasse⇆ lower classes
volkskunde⇆ folklore
volkskunst⇆ folk art; ⇆ popular art
volksleger⇆ popular army
volksleider⇆ demagogue; ⇆ leader of the people
volksleven⇆ life of the people
volksmenigte⇆ crowd; ⇆ multitude
volksmenner⇆ agitator; ⇆ demagogue; ⇆ rabble‐rouser; ⇆ tub‐thumper
volksmuziek⇆ folk music
volksnaam⇆ trivial name; ⇆ name of a people; ⇆ popular name
volksonderwijs⇆ national education; ⇆ popular education
volksoploop⇆ street‐crowd
volksoproer⇆ popular rising
volksopruier⇆ agitator
volksopstand⇆ insurrection; ⇆ riot
volksoverlevering⇆ popular tradition
volkspartij⇆ people’s party
volksplanting⇆ colony; ⇆ plantation; ⇆ settlement
volksraadpleging⇆ plebiscite
volksredenaar⇆ popular orator
volksregering⇆ government by the people; ⇆ popular government
volksrepubliek⇆ people’s republic
volksschool⇆ boardschool; ⇆ national school; ⇆ public school; ⇆ public elementary school
volkssoevereiniteit⇆ sovereignty of the people
volksspel⇆ popular game
volkssport⇆ national sport
volksstam⇆ tribe; ⇆ race
volksstem⇆ voice of the people
volksstemming⇆ plebiscite
volkstaal⇆ demotic speech; ⇆ vernacular language; ⇆ vernacular; ⇆ vulgar tongue; ⇆ language of the people; ⇆ popular language; ⇆ national idiom
volkstelling⇆ census; ⇆ census of population
volkstoneel⇆ popular theatre
volkstribuun⇆ tribune of the people
volkstuin⇆ allotment; ⇆ allotment garden; ⇆ community garden
volksuitdrukking⇆ popular expression
volksuitgave⇆ cheap edition; ⇆ popular edition
volksuniversiteit⇆ adult education centre
volksverdrukker⇆ oppressor of the people
volksvergadering⇆ national assembly
volksverhuizing⇆ transmigration; ⇆ migration of the nations
volksverlakkerij⇆ deception of the public
volksvermaak⇆ public amusement; ⇆ popular amusement
volksvertegenwoordiger⇆ representative of the people; ⇆ member of parliament; ⇆ MP
volksvertegenwoordiging⇆ representation of the people; ⇆ parliament
volksverzekering⇆ national insurance
volksvijand⇆ enemy of the people
volksvooroordeel⇆ popular prejudice
volksvriend⇆ friend of the people
volkswil⇆ will of the people; ⇆ wlll of the nation; ⇆ popular will
volkswoede⇆ anger of the people; ⇆ fury of the people
volkszang⇆ community singing
volksziekte⇆ endemic
vrouwvolk⇆ womenfolk; ⇆ women