Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word vlieg
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Een wolk enorme zwarte vliegen zoemde luid boven de met bloed bespatte stenen. | ||
vlieg‐ (lucht‐; luchtvaart‐) | ||
Spaanse vlieg (cantharide) | Spanish fly | |
| ; meat‐fly | ||
fruit‐fly | ||
mayfly | ||
strontvlieg (aasvlieg) | ; meat‐fly | |
tsetse fly | ||
| (vliegemepper; vliegeklapper) | muŝbatilo | |
| (vliegemepper; vliegeklap) | muŝbatilo | |
| (vliegeklapper; vliegeklap) | muŝbatilo | |
🔗 Natuurlijk vloog Jim de volgende dag een paar keer laag over haar huis. | ||
🔗 En er vliegt zo’n zwarte vogel boven ons rond. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| vlieg | ⇆ fly |
| geen vlieg kwaad doen | ⇆ not hurt a fly |
| iemand een vlieg afvangen | ⇆ steal a march on somebody |
| je bent hier niet gekomen om vliegen te vangen | ⇆ you are not here to sit idle |
| Spaanse vlieg | ⇆ cantharides; ⇆ Spanish fly |
| twee vliegen in één klap slaan | ⇆ kill two birds with one stone |
| aasvlieg | ⇆ blowfly; ⇆ bluebottle; ⇆ meat‐fly |
| bananevlieg | ⇆ fruit‐fly |
| bromvlieg | ⇆ bluebottle; ⇆ drone‐fly; ⇆ flesh‐fly |
| eendagsvlieg | ⇆ day‐fly; ⇆ ephemeron; ⇆ mayfly |
| fruitvlieg | ⇆ fruit‐fly |
| gaasvlieg | ⇆ lacewing |
| luisvlieg | ⇆ ked; ⇆ louse fly |
| steekvlieg | ⇆ gadfly |
| tseetseevlieg | ⇆ tsetse; ⇆ tsetse fly |
| vleesvlieg | ⇆ meat‐fly; ⇆ flesh‐fly; ⇆ blowfly |
| vliegeklap | ⇆ swatter; ⇆ fly‐swatter |
| vliegeklapper | ⇆ swatter; ⇆ fly‐swatter |
| vliegemepper | ⇆ swatter; ⇆ fly‐swatter; ⇆ fly‐flap; ⇆ fly‐flapper |
| vliegen | ⇆ aviate; ⇆ aviation; ⇆ cut and run; ⇆ fling; ⇆ flit; ⇆ fly; ⇆ plane; ⇆ race; ⇆ zap; ⇆ speed; ⇆ scoot; ⇆ sweep; ⇆ tear; ⇆ whirl |
| vliegenkast | ⇆ meat‐safe |
| vliegennet | ⇆ fly‐net |
| vliegenpapier | ⇆ flypaper |
| vliegenvanger | ⇆ fly‐trap; ⇆ flycatcher; ⇆ gnat‐snapper; ⇆ flypaper |
| vliegenvergif | ⇆ fly‐poison |
| vliegenzwam | ⇆ fly agaric |
| vlieggewicht | ⇆ flyweight; ⇆ all‐up; ⇆ all‐up weight |