Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word toveren
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (heksen) | bewitch ; ; enchant | |
🔗 Hij toverde vlug Hurtiancz’ hoed enkele maten groter en dus toen de opvliegende magiër zijn hoofddeksel op zijn hoofd drukte, zakte het ding aan de achterkant bijna tot op zijn schouders, terwijl van voren nog slechts de punt van zijn formidabele neus te zien was. | ||
hoodoo | ||
| (fascineren) | fascinate | |
| (beheksen) | bewitch ; ; enchant | |
🔗 Niemand zei iets tegen ’m, alsof hij de mensen had betoverd. | ||
| (herscheppen; van gedaante doen veranderen) | transform | metamorfozi |
| (duivelskunstenaar; toveraar) | enchanter ; ; ; warlock ; wizard | |
🔗 Wij zijn geen tovenaars. | ||
| (duivelskunstenaar; tovenaar) | enchanter ; ; ; warlock ; wizard | |
🔗 Toen kwam de toveraar terug. | ||
toverachtig (magisch) | magical ; | |
toverachtig (tover‐) | ; magical ; | sorĉa |
| (fee) | fairy | |
🔗 Want ik ben een tovergodin en kan al je wensen vervullen. | ||
toverhazelaar (hamamelis) | witch‐hazel | |
| (heks; kol; tovenares; toverkol) | ||
🔗 Dat is tegenwoordig misschien een serieuze studie, maar in de jaren dat ik op de universiteit zat, leek het wel een opleiding tot toverheks. | ||
| (hekserij; tovenarij) | ; sorcery ; witchcraft | |
🔗 Hij besloot toverij te hulp te roepen. | ||
| (heks; kol; tovenares; toverheks) | ||
🔗 Uit het woud was een toverkol te voorschijn gekomen. | ||
| (magie) | ||
🔗 Tussen de rotsen langs de rand van de afgrond vond een gevecht plaats waarbij toverkunst geen rol speelde. | ||
| (spreuk) | ; | sorĉvortoj |
🔗 Toverspreuken om de ouderdom tegen te houden werken hier niet. | ||
toverstaf | wand | |
toverwoord | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| toveren | ⇆ conjure; ⇆ conjure up; ⇆ practise sorcery |
| ik kan niet toveren | ⇆ I am no wizard |
| betoveren | ⇆ bewitch; ⇆ captivate; ⇆ charm; ⇆ enchant; ⇆ enthral; ⇆ fascinate; ⇆ glamour; ⇆ hex; ⇆ cast a spell on |
| omtoveren | ⇆ transform magically; ⇆ change magically |
| tovenaar | ⇆ charmer; ⇆ conjurer; ⇆ enchanter; ⇆ magician; ⇆ sorcerer; ⇆ warlock; ⇆ wizard |
| toveraar | ⇆ charmer; ⇆ conjurer; ⇆ enchanter; ⇆ magician; ⇆ sorcerer; ⇆ warlock; ⇆ wizard |
| toverachtig | ⇆ fairylike; ⇆ fairy; ⇆ magic; ⇆ magical; ⇆ fey; ⇆ charming; ⇆ enchanting; ⇆ magically |
| toverbal | ⇆ gobstopper; ⇆ jaw‐breaker |
| toverbeker | ⇆ magic cup |
| toverboek | ⇆ conjuring‐book |
| tovercirkel | ⇆ magic circle |
| toverdrank | ⇆ magic potion |
| toverfluit | ⇆ magic flute |
| toverformule | ⇆ charm; ⇆ incantation; ⇆ spell; ⇆ magic formula |
| tovergodin | ⇆ fairy |
| toverhazelaar | ⇆ witch‐hazel |
| toverheks | ⇆ charmer; ⇆ witch |
| toverij | ⇆ magic; ⇆ sorcery; ⇆ witchcraft; ⇆ witchery |
| toverkol | ⇆ hag; ⇆ witch |
| toverkracht | ⇆ magic; ⇆ spell; ⇆ magic power; ⇆ witchcraft |
| toverkruid | ⇆ magic herb |
| toverkunst | ⇆ magic art; ⇆ sorcery; ⇆ magic |
| toverlantaarn | ⇆ magic lantern |
| toverlantaren | ⇆ magic lantern |
| tovermacht | ⇆ witchery; ⇆ spell |
| tovermiddel | ⇆ charm; ⇆ spell; ⇆ magic means |
| toverpaleis | ⇆ enchanted palace |
| toverring | ⇆ magic ring |
| toverspiegel | ⇆ magic mirror; ⇆ distorting mirror |
| toverspreuk | ⇆ abracadabra; ⇆ charm; ⇆ incantation; ⇆ spell |
| toverstaf | ⇆ wand; ⇆ magic wand |
| toverstok | ⇆ magic stick |
| toverteken | ⇆ magic sign |
| toverwoord | ⇆ charm; ⇆ magic word; ⇆ spell |
| voortoveren | ⇆ call up; ⇆ conjure up |
| wegtoveren | ⇆ charm away; ⇆ conjure away; ⇆ spirit away |