Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word kwalijk
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (amper; nauwelijks; ternauwernood) | ; | |
🔗 Het ogenblik leende zich er kwalijk toe. | ||
| (beroerd; euvel; slecht; verkeerd; vies) | ||
🔗 Dat is die kwalijke knecht, die mij zo slecht behandeld heeft. | ||
| (boos; nijdig; verbolgen; toornig; verstoord; vertoornd; gramstorig; vergramd) | ||
🔗 Heb je een kwaaie bui, Jan? | ||
| (euvel) | ; | |
🔗 Het kwaad is al gebeurd. | ||
| (nijdig; toornig; gramstorig; vergramd; boos) | ; | |
🔗 „Wat is dit voor een onzin?” vroeg de politieman kwaad. | ||
| (slecht; boos) | ||
🔗 Als dat waar is, is het kwaad nieuws. | ||
| (boos; slecht) | ||
🔗 Het is een kwaad huis! | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| kwalijk | ⇆ amiss; ⇆ bad; ⇆ badly; ⇆ evil; ⇆ hardly; ⇆ ill; ⇆ scarcely; ⇆ ugly |
| iemand iets niet kwalijk nemen | ⇆ not take something ill of somebody |
| ik kan het hem niet kwalijk nemen | ⇆ I cannot blame him |
| neem me niet kwalijk | ⇆ no offence meant; ⇆ pardon me; ⇆ I am sorry; ⇆ I beg pardon; ⇆ I beg your pardon; ⇆ excuse me; ⇆ sorry |
| kwaad | ⇆ angry; ⇆ bad; ⇆ black; ⇆ canker; ⇆ evil; ⇆ harm; ⇆ huffy; ⇆ ill; ⇆ injury; ⇆ mad; ⇆ mischief; ⇆ sore; ⇆ sick; ⇆ wrong |