Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word koken
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (zieden) | ; | |
🔗 ’t Water kookt. | ||
🔗 Het water zal hier wel te drinken zijn als we het koken. | ||
🔗 Vanavond kook jij voor ons. | ||
kuiriĝi | ||
cooking | ||
🔗 Daarnaast is koken altijd al een grote hobby geweest. | ||
decoct | ||
cooked | kuirita | |
| (aan de kook) | aboil | bolanta |
| (etui; foedraal; houder) | ||
🔗 De inkt spatte uit de koker, de pen viel uit mijn hand. | ||
cooking | ||
🔗 Hij wist uit de krant immers dat er uit zijn kokerij alleen maar onheil kon voortvloeien, en daarom droeg hij het resultaat ongaarne naar de eetkamer. | ||
| (bakbanaan) | plantain | |
🔗 Dit wordt gemaakt van groene kookbananen. | ||
cook book ; cookery book | ||
| (keuken) | ||
| (keukengerei) | kitchen utensils | |
| (ketel; waterketel) | ||
| (hooikist) | haybox | kuirkesto |
cooking | ||
🔗 Joost had die avond zijn best gedaan op het eten, want heer Bommels opmerkingen over zijn kookkunst hadden hem toch te denken gegeven. | ||
kitchenette | kuirniĉo | |
| (pan) | cooking‐pot | |
| (kookpan; pan) | cooking‐pot | |
🔗 Ze slofte treurig naar haar kookpot en heer Bommel keek haar nadenkend na. | ||
🔗 Bereken de tijd die nodig is om water van 10°C op het kookpunt te brengen. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| koken | ⇆ boil; ⇆ boiling; ⇆ churn; ⇆ cook; ⇆ cooking; ⇆ do; ⇆ fume; ⇆ seethe |
| iemand in zijn eigen sop gaar laten koken | ⇆ let somebody stew in his own juice; ⇆ leave somebody to his devices; ⇆ leave somebody to his own devices |
| koken van woede | ⇆ boil with rage; ⇆ seethe with rage |
| afkoken | ⇆ decoct; ⇆ boil |
| droogkoken | ⇆ boil dry |
| inkoken | ⇆ boil down |
| kokend | ⇆ aboil; ⇆ boiling; ⇆ ebullient |
| koker | ⇆ case; ⇆ container; ⇆ etui; ⇆ funnel; ⇆ tube; ⇆ shaft; ⇆ boiler; ⇆ sheath; ⇆ quiver; ⇆ well |
| kokerij | ⇆ boilery |
| kookbanaan | ⇆ plantain |
| kookboek | ⇆ cookery book; ⇆ cook book |
| kookcursus | ⇆ course of cookery; ⇆ cooking classes |
| kookfornuis | ⇆ cooker; ⇆ kitchener; ⇆ cooking‐range; ⇆ kitchen stove |
| kookgelegenheid | ⇆ cooking facilities |
| kookhitte | ⇆ boiling‐heat |
| kookkachel | ⇆ cooking‐stove |
| kookketel | ⇆ boiler |
| kookkist | ⇆ haybox |
| kookkunst | ⇆ cookery; ⇆ cooking; ⇆ art of cooking; ⇆ culinary art |
| kookles | ⇆ cookery lesson |
| kookpan | ⇆ casserole; ⇆ cooker |
| kookplaat | ⇆ hob; ⇆ hotplate; ⇆ cooking plate |
| kookpot | ⇆ cooking‐pot |
| kookpunt | ⇆ boil; ⇆ boiling‐point; ⇆ flashpoint |
| kooksel | ⇆ boiling |
| kooktoestel | ⇆ cooker; ⇆ cooking‐apparatus |
| opkoken | ⇆ boil up; ⇆ reboil; ⇆ cook again |
| overkoken | ⇆ boil over; ⇆ bubble over; ⇆ overboil |
| uitkoken | ⇆ blanch; ⇆ boil; ⇆ scald |
| verkoken | ⇆ boil away; ⇆ boil down |