Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word dik
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (vet) | ||
| (dicht; gebonden; aaneengesloten) | ||
| (lijvig) | ; | |
🔗 Aan de rand staan dikke populieren. | ||
| (zwaarlijvig) | obese | |
🔗 De dikke leider was nergens te zien. | ||
🔗 Ruim vier maanden geleden was hij in het kamp aangekomen en hij en Puc waren als snel dikke vrienden geworden. | ||
dik vetkruid (dikbladig vetkruid) | Corsican stonecrop ; thick‐leaved stonecrop | dikfolia sedo |
pine grosbeak | ||
| (kortbekzeekoet) | thick‐billed murre ; Brünnich’s guillemot | dikbeka urio |
crassula | ||
thick‐leaved | dikfolia | |
| ; bighorn sheep | kanada ŝafo | |
| (olifant) | ||
🔗 De dikhuiden zijn door de Carthagers en de Romeinen uitgeroeid. | ||
| (dikkerd; dikzak; vetzak) | ||
🔗 Waar wacht je op, dikke? | ||
| (dikzak) | ||
🔗 Europeanen kijken met afschuw naar de vele dikkerds in de VS, maar Europa gaat in rap tempo dezelfde kant op. | ||
| (onechte karetschildpad) | ; loggerhead sea turtle | grandkapa kareto |
🔗 Het is voor zover bekend pas de tweede maal dat een dikkopschildpad in Nederland een stranding heeft overleefd | ||
| (dikkerd) | ||
🔗 En, heb je al met die dikzak van een vriend van je gesproken? | ||
| (aandikken) | thicken | plidikigi |
| Dutch | English |
|---|---|
| dik | ⇆ abdominous; ⇆ big; ⇆ bulky; ⇆ burly; ⇆ close; ⇆ crass; ⇆ fat; ⇆ fleshy; ⇆ footy; ⇆ gross; ⇆ grounds; ⇆ gummy; ⇆ heavy; ⇆ lumping; ⇆ plump; ⇆ podgy; ⇆ portly; ⇆ pudgy; ⇆ pudsy; ⇆ stocky; ⇆ stodgy; ⇆ stout; ⇆ thick; ⇆ thickly |
| dikke melk | ⇆ curdled milk |
| dikke vrienden | ⇆ fast friends; ⇆ firm friends; ⇆ close friends; ⇆ sworn friends |
| dikke vrienden zijn | ⇆ be very thick; ⇆ be very thick together; ⇆ be as thick as thieves |
| dikke wangen | ⇆ plump cheeks |
| dik vetkruid | ⇆ Corsican stonecrop; ⇆ thick‐leaved stonecrop |
| door dik en dun | ⇆ out‐and‐out; ⇆ through thick and thin |
| een dikke … | ⇆ a … odd |
| een dikke huid hebben | ⇆ be thick‐skinned |
| een dikke wang | ⇆ a swollen cheek |
| een dik uur | ⇆ a good hour |
| er dik in zitten | ⇆ have plenty of money; ⇆ be more than likely |
| er dik op liggen | ⇆ be quite obvious |
| het er dik opleggen | ⇆ lay it on thick; ⇆ plaster; ⇆ pile it on; ⇆ lay it on with a trowel |
| zich dik maken | ⇆ huff; ⇆ get steamed up |
| dikbekzeekoet | ⇆ Brünnich’s guillemot; ⇆ thick‐billed murre |
| dikbladig | ⇆ thick‐leaved |
| dikbuik | ⇆ fatty |
| dikheid | ⇆ thickness; ⇆ corpulence; ⇆ corpulency; ⇆ bigness |
| dikhuid | ⇆ pachyderm |
| dikkerd | ⇆ big fellow; ⇆ fatty |
| dikkopschildpad | ⇆ loggerhead sea turtle; ⇆ loggerhead |
| dikzak | ⇆ fatty; ⇆ squab; ⇆ fat‐guts; ⇆ big fellow |
| driedik | ⇆ threefold; ⇆ treble; ⇆ three‐ply |
| koffiedik | ⇆ coffee‐grounds; ⇆ grounds |
| verdikken | ⇆ condense; ⇆ thicken |
| vingerdik | ⇆ as thick as a finger |