Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word bericht
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (informatie; inlichting; verwittiging) | ||
| (mare; mededeling; communicatie) | communication | |
🔗 De volgende morgen stond het bericht over de brand in Slot Bommelstein groot in de krant. | ||
| (boodschap) | ||
| (bekendmaking; kennisgeving; mare; verwittiging) | communication ; message ; ; | |
| (tijding) | communication | |
| (inlichten; verwittigen; voorlichten) | ; ; | |
| (mededelen; meedelen) | ||
informer | ||
| (verslaggever; reporter) | rapporteur | |
market report | ||
market report | kurza informo | |
voorbericht (voorrede; voorwoord) | foreword ; preface | |
weerbericht (weerberichten) | weather report | veterinformoj |
| Dutch | English |
|---|---|
| bericht | ⇆ account; ⇆ advertisement; ⇆ advice; ⇆ announcement; ⇆ communication; ⇆ dispatch; ⇆ information; ⇆ intelligence; ⇆ item; ⇆ message; ⇆ news; ⇆ notice; ⇆ paragraph; ⇆ report; ⇆ tidings |
| bericht krijgen | ⇆ receive news; ⇆ hear; ⇆ get news |
| bericht sturen | ⇆ send word |
| bericht van ontvangst | ⇆ acknowledgement; ⇆ acknowledgement of receipt |
| bericht zenden | ⇆ send word |
| mondeling bericht | ⇆ verbal message |
| berichten | ⇆ acknowledge; ⇆ advise; ⇆ inform; ⇆ intelligence; ⇆ news; ⇆ report; ⇆ tidings; ⇆ let know; ⇆ send word |
| berichtgever | ⇆ reporter |
| doodsbericht | ⇆ obituary; ⇆ obituary notice; ⇆ announcement of somebody’s death |
| familieberichten | ⇆ personal column; ⇆ births, marriages and deaths |
| handelsberichten | ⇆ commercial news |
| kabelbericht | ⇆ cable‐message; ⇆ cablegram; ⇆ cable |
| koersbericht | ⇆ market report |
| krantebericht | ⇆ newspaper report; ⇆ paragraph; ⇆ newspaper paragraph |
| marktbericht | ⇆ market report |
| opsporingsbericht | ⇆ wanted sign; ⇆ APB; ⇆ all points bulletin; ⇆ request for information regarding someone’s whereabouts |
| overlijdensbericht | ⇆ orbituary; ⇆ orbituary notice; ⇆ death‐notice |
| persbericht | ⇆ handout; ⇆ press release; ⇆ press report |
| radiobericht | ⇆ radio report; ⇆ radio message |
| scheepsberichten | ⇆ shipping intelligence |
| SOS‐bericht | ⇆ SOS; ⇆ SOS‐message; ⇆ SOS‐call |
| sportberichten | ⇆ sporting news |
| tegenbericht | ⇆ message to the contrary; ⇆ advice to the contrary |
| voorbericht | ⇆ preface; ⇆ foreword |
| weerbericht | ⇆ weather report |