| Part of speech | common noun |
|---|---|
| Hyphenation | me·saĝ·o |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | mesaĝo | mesaĝoj |
| Accusative | mesaĝon | mesaĝojn |
| Afrikaans | boodskap |
|---|---|
| Catalan | encàrrec; missatge |
| Danish | beretning |
| Dutch | bericht; boodschap |
| English | errand; message |
| English (Old English) | ærende |
| Faeroese | boð; sendiboð |
| Finnish | sanoma |
| French | message |
| Greek | άγγελμα |
| Greek (Old Greek) | ἀγγελία |
| Italian | messaggio |
| Jamaican Patois | mechiz |
| Latin | nuntius |
| Low German | bericht |
| Papiamento | mensahe |
| Portuguese | comunicação; mensagem |
| Spanish | mensaje |
| Sranan | boskopu |
| Thai | ข่าวสาร; ความ |