Informo pri la vorto altijd (nederlanda → esperanto: ĉiam)

Sinonimoj: altoos, immer, steeds

Vortspecoadverbo
Prononco/ˈɑltɛi̯t/
Dividoal·tijd

Uzekzemploj

Moet dat dan altijd nare gevolgen hebben?
Dat zijn vrijwel altijd oranje exemplaren.
Nou, wij gaan altijd maar uit van de veronderstelling dat zij noordwaarts, naar de Middellandse Zee zijn gevlogen.

Tradukoj

afrikansoaltyd
albanagjithherë; gjithmonë; gjithnjë
anglaalways; ever; for ever
angla (malnovangla)æfre; simle
ĉeĥapořád; stále; vždy; vždycky
danaaltid
esperantoĉiam
feroaaltíð
finnaaina
francaen tous temps; toujours
germanaallemal; allzeit; fortwährend; immer; jederzeit; stets; immerdar
grekaδιαρκώς; πάντα; πάντοτε
greka (malnovgreka)ἀεί
hispanasiempre
hungaramindenkor; mindig
islandaalltaf; ávallt; ætíð
italasempre
jamajka-kreolaaalzwie
katalunasempre
latinosemper
okcidenta frizonaaltyd; altiten; hieltiten
papiamentosèmper; semper
platgermanaaltyd; altyds
polazawsze
portugalaem todo o tempo; eternamente; sempre
rumanatotdeauna
rusaвсегда
saterlanda frizonaaltied; altiede; immer
skotaawweys
surinamaalaten
svahilosikuzote
svedaalltid; ständigt
tajaเสมอ
turkadaima; her zaman