Informatie over het woord koud (Nederlands → Esperanto: malvarma)

Synoniem: kil

Woordsoortbijvoeglijk naamwoord
Uitspraak/kɑu̯̯t/
Afbrekingkoud

Trappen van vergelijking

Stellende trapkoud
Vergrotende trapkouder, kouwer
Overtreffende trapkoudst

Verbuiging

 Stellende trapVergrotende trapOvertreffende trap
Predicatiefkoudkouder, kouwer(het) koudst, (het) koudste
AttributiefOnbepaaldManlijk en vrouwelijk enkelvoudkoude, kouwekoudere, kouwerekoudste
Onzijdig enkelvoudkoudkouder, kouwerkoudst
Meervoudkoude, kouwekoudere, kouwerekoudste
Bepaaldkoude, kouwekoudere, kouwerekoudste
Partitiefkoudskouders, kouwers 

Voorbeelden van gebruik

Op vliegveld Gilze‐Rijen was het toen het koudst met −1,8 graden.
Het was kouder dan gisteren, maar er viel geen regen.
Dat gaat een koud karwei worden als ik in de sneeuw moet wachten.
Het was een koude nacht en ik merkte dat mijn makkers telkens wakker werden.
De dag werd kouder en in de lucht zweefde een eigenaardige bittere geur.
De pap wordt koud!

Vertalingen

Afrikaanskoud
Catalaansfred
Deenskold
Duitskalt
Engelsbleak; cold; chill
Engels (Oudengels)ceald
Esperantomalvarma; frida; kolda
Faeröerskaldur
Fransfroid
Hawaiaansanu; anuanu
Hongaarshideg
IJslandskaldur
Italiaansfreddo
Jamaicaans Creoolskuol
Jiddischקאַלט
Kabylischasemmaḍ
Latijnfrigidus
Luxemburgskal
Maleisdingin; sejuk
Nederduitskold
Noorskald
Papiamentsfriu
Poolszimny
Portugeesfrio
Roemeensfrig; rece
Russischхолодный
Schotscauld
Schots-Gaelischfuar
Spaansfrío
Sranankowru
Tagalogmalamíg
Thaisเย็น; หนาว
Tsjechischstudený
Turkssoğuk
Welsoer
Westerlauwers Frieskâld
Zweedskall