Synoniemen: geboren worden, spruiten, ter wereld komen, het licht zien
| Woordsoort | werkwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ɔntˈlœy̯kə(n)/ |
| Afbreking | ont·lui·ken |
| Aantonende wijs | |
|---|---|
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (hij) ontluikt | (hij) ontluikte |
| (zij) ontluiken | (zij) ontluikten |
| Aanvoegende wijs | |
| Tegenwoordige tijd | Verleden tijd |
| (dat hij) ontluike | (dat hij) ontluikte |
| (dat zij) ontluiken | (dat zij) ontluikten |
| Deelwoorden | |
| Tegenwoordig deelwoord | Verleden deelwoord |
| ontluikend, ontluikende | (zijn) ontluikt |
| Afrikaans | gebore word |
|---|---|
| Deens | være født |
| Duits | entstehen; zur Welt kommen |
| Engels | arise; be born; originate |
| Engels (Oudengels) | wacan |
| Esperanto | naskiĝi |
| Faeröers | verða føddur |
| Fins | syntyä |
| Frans | naître |
| Hongaars | születik |
| Italiaans | nascere |
| Jamaicaans Creools | baan |
| Latijn | nasci |
| Papiaments | nase |
| Pools | urodzić się |
| Portugees | nascer; vir à luz |
| Saterfries | äntstounde |
| Schots | be born |
| Spaans | nacer |
| Thais | เกิด |
| Tsjechisch | vznikat; vzniknout |