Synonyme: aanvatten, nemen, oprapen, pakken
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Aussprache | /ˈvɑtə(n)/ |
| Trennung | vat·ten |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ik) vat | (ik) vatte |
| (jij) vat | (jij) vatte |
| (hij) vat | (hij) vatte |
| (wij) vatten | (wij) vatten |
| (jullie) vatten | (jullie) vatten |
| (gij) vat | (gij) vattet |
| (zij) vatten | (zij) vatten |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (dat ik) vatte | (dat ik) vatte |
| (dat jij) vatte | (dat jij) vatte |
| (dat hij) vatte | (dat hij) vatte |
| (dat wij) vatten | (dat wij) vatten |
| (dat jullie) vatten | (dat jullie) vatten |
| (dat gij) vattet | (dat gij) vattet |
| (dat zij) vatten | (dat zij) vatten |
| Imperativ | |
| Einzahl/Mehrzahl | Mehrzahl |
| vat | vat |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| vattend, vattende | (hebben) gevat |
| Afrikaans | neem |
|---|---|
| Dänisch | gribe; tage; tage op |
| Deutsch | fassen; nehmen |
| Englisch | take; get |
| Esperanto | preni |
| Färöerisch | taka |
| Finnisch | ottaa |
| Französisch | prendre |
| Griechisch (Altgriechisch) | αἱρέω |
| Italienisch | acchiappare; prendere |
| Jamaikanisches Kreolisch | tek |
| Jiddisch | נעמען |
| Katalanisch | agafar; prendre |
| Latein | capere |
| Malaiisch | ambil |
| Niederdeutsch | nömmen; neamen |
| Norwegisch | ta |
| Papiamento | tuma |
| Polnisch | brać; wziąć |
| Portugiesisch | pegar; tirar; tomar |
| Rumänisch | lua |
| Russisch | брать; взять |
| Saterfriesisch | foatje; nieme; pakje |
| Schottisch Gälisch | gabh; thoir |
| Schwedisch | fatta; ta; taga |
| Scots | tak; tae |
| Spanisch | coger; asir; tomar |
| Sranan | teki |
| Thai | เอา |
| Tschechisch | bráti |
| Türkisch | almak |
| Ungarisch | vesz |
| Westfriesisch | nimme |