| Nederlands | Spaans (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|
| (gratis; kosteloos) | gratuito | |
| (los; op vrije voeten) | libre | |
🔗 Een 58‐jarige vrouw uit Langenboom, die wordt verdacht van mishandeling van een aantal pleegkinderen, is weer vrij.
|
| (vrij) | libre | |
🔗 In de toekomst zal ik Ulsenn als een onverantwoordelijke dwaas behandelen, maar hij kan op vrije voeten blijven zolang hij ons niet in gevaar brengt.
|
| (afhelpen; loslaten; verlossen; vrijmaken) | libertar ; poner en libertad | |
🔗 Ik moet hem bevrijden en dan moeten we hier zo vlug mogelijk vandaan!
|
| (onvruchtbaar; steriel) | estéril | |
vrijdenker | librepensador | |
| (het hof maken; verkering hebben) | cortejar ; galantear | |
| (genereus; gul; kwistig; royaal; scheutig) | generoso | |
🔗 Salt Lake City is de vrijgevigste stad van Amerika.
|
| soltero | |
🔗 „Natuurlijk,” zei hij, „anders was ik geen vrijgezel.”
|
| (heenkomen; schuilplaats; toeverlaat; toevlucht; toevluchtsoord) | refugio | |
🔗 Doebai is niet langer een vrijhaven voor Nederlandse criminelen sinds het uitleveringsverdrag tussen Nederland en de Verenigde Arabische Emiraten (VAE) vorig jaar in werking is getreden.
|
| (onthalen; trakteren; vergasten) | agasajar ; obsequiar ; tratar bien | |
| (afkopen; loskopen) | redimir | |
🔗 Hij zou zijn geld moeten besteden aan het vrijkopen van krijgsgevangen in plaats van aan hoeren en snoeren!
|
| (bevrijden; loslaten; verlossen) | libertar ; poner en libertad | |
🔗 Dus, meisje, Barbayat weet hoe de ziel kan worden vrijgemaakt van het lichaam.
|
vrijplaats (asiel; toevluchtsoord) | asilo ; refugio | |
vrijstaat (republiek) | república | |
| (liberaal) | liberal | |
🔗 Wat een triomf zou het zijn voor de vrijzinnige filosofie als ik in mijn opzet zou slagen.
|