Nederlands–Spaans woordenboek

Spaanse vertaling van het Nederlandse woord roeren

Nederlands	Spaans (indirect vertaald)	Esperanto
roeren (doorroeren; omroeren)	arremolinar ; batir	kirli
🔗 Ze roerde even in de koffie en dronk toen een slokje.
aanroeren (aanslaan)	tocar	ektuŝi
beroeren	rozar ; tocar ligeramente	tuŝeti
beroeren	estar en contacto ; tocar	tuŝi
doorroeren (roeren; omroeren)	arremolinar ; batir	kirli
geroerd (geëmotioneerd; bewogen; aangedaan; ontroerd)	conmovido	emociita
omroeren (roeren; doorroeren)	arremolinar ; batir	kirli
ontroeren (aangrijpen; bewegen)	conmover	emocii
roereieren	tortilla francesa	kirlovaĵo
🔗 Ik verafschuw roereieren.
roerig (beweeglijk; druk; woelig)	movedizo	moviĝema
roerloos (bewegingloos; onbeweeglijk)	inmóvil	senmova
🔗 Snel sprong de Belg over het roerloze lichaam van zijn vroegere gastheer heen.
roersel	emoción	emocio
roerspaan (spatel)	espátula	spatelo
verroeren (bewegen)	mover	movi
🔗 De jongeman bleef stil zitten omdat hij zich niet durfde te verroeren.