Nederlands–Spaans woordenboek
Spaanse vertaling van het Nederlandse woord nemen
| Nederlands | Spaans (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (pakken; vatten) | asir ; ; tomar | |
| ||
| (aannemen; ontvangen; aanvaarden) | aceptar ; acoger ; admitir ; recibir ; tomar | |
| ||
| (maken; uitvoeren; vervaardigen) | hacer | |
| ||
estrenar | ekuzi | |
| ||
| (huren; in dienst nemen; tewerkstellen; aantrekken) | tomar a sueldo | |
| ||
nombramiento | ||
| ||
nombrar | ||
| ||
| (menen; stellen; vermoeden; veronderstellen; onderstellen) | suponer | |
| ||
| (accepteren; ontvangen; aanvaarden; in ontvangst nemen; ingaan op; nemen) | aceptar ; acoger ; admitir ; recibir ; tomar | |
| ||
| (adopteren) | adoptar ; prohijar | |
| (goedkeuren) | aprobar | |
| (afruimen; wegruimen) | recoger la mesa | forigi la manĝilaron |
| (weghalen; wegnemen; benemen) | arrebatar | |
| ||
| (slinken; tanen; verflauwen; verminderen) | amainar ; decrecer ; disminuir ; menguar | |
| ||
| (kopen; aankopen; inkopen; aanschaffen; overnemen; betrekken; zich aanschaffen) | ; procurarse | |
| (verminderen) | disminuir | |
| (afhalen; wegnemen) | quitar ; restar | |
| ||
| (repeteren) | reiterar ; repetir | |
| (doorlézen) | leer de cabo a rabo | |
| ||
tomar ; tragar | ||
| ||
| (bekleden; beslaan; bezetten; in beslag nemen) | desempeñar ; ocupar | |
| ||
| (meebrengen; meenemen; vergaderen; medebrengen) | ir a buscar a | |
| (bijeenbrengen; meebrengen; meenemen; medebrengen; meedragen) | llevar | |
| ||
| (meten; afmeten; opmeten; uitmeten) | ; tomar la medida | |
| (in beslag nemen; opslorpen) | absorber | |
| ||
| (binnenlaten; inlaten) | dejar entrar | enlasi |
| ||
| (beuren; heffen; ophalen; tillen; opheffen; optillen; oplichten; lichten; omhoogheffen) | alzar ; levantar | |
| ||
| (aantekenen; boeken; registreren; vastleggen; inschrijven) | inscribir ; | |
| ||
tomar sobre sí | ||
| ||
| (afnemen; kopen; aankopen; inkopen; aanschaffen; betrekken; zich aanschaffen) | ; procurarse | |
| ||
| (gaan zitten; zich zetten) | sentarse | |
| ||
anular ; contramandar | ||
| (herroepen) | recuperar | |
| (aanwakkeren) | aumentar | |
| ||
| (groeien; groter worden) | aumentar | |
| ||
| (demonteren; uit elkaar nemen) | demontar | malmunti |
arrebatar | ||
| (gewaarworden; merken; bemerken) | percibir | |
| ||
| (benutten; te baat nemen) | utilizar | |
| ||
| (vervangen; invallen) | reemplazar ; substituir | |
| ||
| (gadeslaan; observeren; in acht nemen; houden) | cumplir ; observar | |
| ||
cuidarse de | ||
| ||
arrebatar | ||
| (afnemen; weghalen; benemen) | arrebatar | |
| ||
| (afhalen; afnemen) | quitar ; restar | |