Nederlands–Spaans woordenboek

Spaanse vertaling van het Nederlandse woord bieden

Nederlands → Spaans
  
NederlandsSpaans (indirect vertaald)Esperanto
(aanbieden)
hacer oferta
;
ofrecer
proposición
🔗 De man zou zich wel blootgeven als het bieden begon.
(uitloven; voorstellen)
ofrecer
;
proponer
🔗 Wie biedt er veertien?
(indienen; presenteren; vertonen; voorstellen; aanbieden; offreren; voorleggen)
presentar
;
representar
;
retratar
🔗 Nogmaals wordt er de nadruk op gelegd dat dit boek slechts een oppervlag overzicht biedt van de geofysische wetenschappen.
(weerstaan; zich verzetten)
contrarrestar
;
oponerse
🔗 Wie bleef het langst tegenstand bieden?
(bezwaar hebben tegen; standhouden; weerstaan; zich verzetten; tegenstand bieden)
contrarrestar
;
oponerse
(tegenspartelen; tegenstreven; weerstaan; zich verzetten; zich verzetten tegen; tegensporrelen; weerstand bieden)
oponerse
;
resistir
🔗 Er werd door de vijand geen verzet meer geboden.
(tegenstreven; weerstaan; zich verzetten; zich verzetten tegen)
oponerse
;
resistir
🔗 Ik weet niet hoe lang ik weerstand kan bieden.
(bieden)
hacer oferta
;
ofrecer
🔗 Het is al weer enkele jaren geleden dat een dergelijk boek te koop werd aangeboden.
(indienen; presenteren; vertonen; voorstellen; bieden; offreren; voorleggen)
presentar
;
representar
;
retratar
🔗 Zelfs nu had hij haar niet eens een sigaret aangeboden.
prohibir
🔗 Dat heb ik verboden toen ik voorzitter was.