Nederlands–Italiaans woordenboek

Italiaanse vertaling van het Nederlandse woord steken

Nederlands	Italiaans (indirect vertaald)	Esperanto
steken (plaatsen; stoppen; zetten; doen)	mettere ; ponere	meti
🔗 Ja, steek hem er diep in!
steken (pikken; priemen; prikken; porren)	pungere	piki
🔗 Ik moest zorgen dat ik mijn zwaard tussen zijn ribben stak.
de draak steken met	beffare ; burlare ; prendere in giro	moki
🔗 Nou steek je de draak met me.
in brand steken (aansteken; doen ontbranden; ontsteken; stoken; in de hens zetten)	accendere	ekbruligi
🔗 Steek de opslagloodsen in brand en sla het waterrad kapot, maar laat de zaagmolen heel.
aansteken (aanmaken; doen ontbranden; ontsteken; in brand steken; opsteken)	accendere	ekbruligi
🔗 James Bond had zijn sigaret al aangestoken.
aansteken (besmetten; infecteren; verpesten)	infettare	infekti
aansteken (besmetten; infecteren)	infettare	kontaĝi
aansteken	accendere	ŝalti
aansteken	accendere ; illuminare	lumigi
🔗 Ryn nam een brandend stuk hout uit het vuur en stak de lampen weer aan.
dóórsteken	percorrere	trairi
🔗 Het was een betrekkelijk gemakkelijk gebied om door te steken.
ontsteken (aansteken; doen ontbranden; stoken; in brand steken)	accendere	ekbruligi
🔗 Nu werden er meer toortsen ontstoken.
opsteken (aanmaken; aansteken; stoken)	accendere	ekbruligi
🔗 Hij kon hem niet opsteken.
steekhevel (pipet)	pipetta	pipeto