Nederlands–Italiaans woordenboek
Italiaanse vertaling van het Nederlandse woord houden
| Nederlands | Italiaans (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bevatten; inhouden) | contenere | enteni |
| (bijhouden; vasthouden; voeren; huldigen) | tenere | |
| ||
| (gadeslaan; observeren; waarnemen; in acht nemen) | osservare | |
| ||
| (beminnen; liefhebben; lieven) | amare ; volere bene | |
| ||
| (hechten aan; geven om) | apprezzare | |
| ||
aspettare ; attendere | ||
| ||
| (blijven; toeven; verblijven) | stare ; restare ; rimanere | |
| ||
zich stilhouden (zwijgen; het stilzwijgen bewaren) | tacere | |
tacere | ||
| ||
| (aanhouden; keren; stilleggen; stilzetten; stoppen; stuiten; tegenhouden; tot staan brengen) | fermare | |
| ||
| (arresteren; oppakken; in hechtenis nemen) | arrestare | |
| ||
| (keren; stilleggen; stilzetten; stoppen; stuiten; tegenhouden; staande houden; tot staan brengen) | fermare | |
| ||
| (bewaren; overhouden; in stand houden; onderhóúden) | conservare | |
| (redden) | salvare | |
| (volgen) | seguire | |
| ||
| (houden) | tenere | |
| (behelzen; bevatten) | contenere | |
| ||
| (bevatten; houden) | contenere | enteni |
| ||
| (blijven staan; halt houden; stilhouden; stoppen; halt maken; blijven stilstaan) | fermarsi | |
| ||
| (terughouden) | ritenere | |
| (amuseren; vermaken) | divertire | |
| (doorgaan met) | continuare | |
| (behouden; bewaren; in stand houden) | conservare | |
| ||
| (reserveren) | riservare | |
| (aflaten; stoppen; uitscheiden; uitscheiden met; afbreken) | cessare | |
| ||
| (behouden; bewaren) | conservare | |
| (weerstaan) | far fronte a ; opporsi a | |
| ||
| (duren; voortduren) | durare | |
| (blijven staan; halt houden; stoppen; halt maken; blijven stilstaan; inhouden) | fermarsi | |
| ||
| (aanhouden; keren; stilleggen; stilzetten; stoppen; stuiten; staande houden; tot staan brengen) | fermare | |
| ||
| (detineren; inhouden) | ritenere | |
| ||
| (houden; voeren; huldigen) | tenere | |
| ||
waterhoudend (waterig) | acquatico | |
poggiare ; appoggiare ; sostenere | ||